回复: 如何使用语料库进行英汉连接语对比研究
老师,谢谢您推荐的几个语料库。我开始用起来了。只是我有些地方不懂。仍需请教:
首先是关于标注的问题。在英文语料库中连词和副词是用什么标注的?我看到有CS,CC,RR,RT等。有什么区别呢?
然后是query report的问题。其中frequency和raw frequency一样吗?代表什么?能说明什么问题?和Frequency per 10K words有什么差别?
另外,您推荐的三个语料库我目前能使用的是LCMC和Babel的平行语料库,还有一个我不知道怎么能进去。