killl的最近内容

回复: 中国式英语词汇表：“看完这些单词，I'm smilenced，and emotionormal。” 谢谢，看到了xiaoz的帖子 "新版《汉英大词典》曾经把“躲猫猫”翻译为“hide-and-seek”，让不少网友都“震惊”了一把。" 没有别的意思，就想了解一下，这一句这个地方不知道网友震惊的原因是什么？ 以为躲猫猫就是捉迷藏游戏，而捉迷藏能否翻译成hide-and-seek？多谢多谢

回复: 中国式英语词汇表：“看完这些单词，I'm smilenced，and emotionormal。” http://blog.sina.com.cn/s/blog_48670cb20100guin.html 批量制造"中式英语"有六招

回复: 中国式英语词汇表：“看完这些单词，I'm smilenced，and emotionormal。” 不知道这个翻译错在哪里？