请教高手怎样用powergrep把词表中的汉语和词性标记去掉

[xiaoz]

rainbow wrote at 2006-6-25 23:26:39 in the Literature section -

a (an) art. 一（个、件……）

ability n. 能力； 才能

able a. 能够；有能力的

about ad. 大约；到处；四处

prep. 关于；在各处；四处

above prep. 在……上面

a. 上面的

ad. 在……之上

abroad ad. 到（在）国外

absence n. 不在，缺席

absent a. 缺席， 不在

accent n. 口音，音调

accept vt. 接受

accident n. 事故，意外的事

according to ad. 按照， 根据

我想只要英语单词，不要汉语解释和词性标注字母。共有4，5千词，怎样用powergrep去掉不需要的部分。 多谢指教

 

[oscar3]

回复：请教高手怎样用powergrep把词表中的汉语和词性标记去掉

词性标记都有对应的缩略语，且后面跟一"."，还好词性标记符号是有限的，因此，用“查找”“替换”，重复几次就可以完成。词表中的汉语释义部分可以用textpro或其它处理工具的中正则表达可以一次性完成清除工作。

 

[oscar3]

回复：请教高手怎样用powergrep把词表中的汉语和词性标记去掉

Textpro的用法请参见许博士的贴
http://www.corpus4u.com/forum_view.asp?forum_id=54&view_id=2041
Textpro中正则表达有相应的按钮，不需要记忆，只要你知道你要干什么。

 

[xusun575]

MSWORD 查找/替换(高级)可以解决.

 

[rainbow]

谢谢二位，可是textprowo我从没用过，msword我从没听说过。
还是想知道怎样用powergrep来实现我的愿望

 

[oscar3]

回复：请教高手怎样用powergrep把词表中的汉语和词性标记去掉

以下是引用 rainbow 在 2006-6-26 10:18:30 的发言：
谢谢二位，可是textprowo我从没用过，msword我从没听说过。
还是想知道怎样用powergrep来实现我的愿望

其实道理都是一样的，我虽然不熟悉powergrep的操作，但是，相信查找替换的功能和其它的字处理软件没有什么本质上的差别，关键是找到你需要的表达式。

 

[oscar3]

回复：请教高手怎样用powergrep把词表中的汉语和词性标记去掉

以下是引用 xusun575 在 2006-6-26 9:18:27 的发言：
MSWORD 查找/替换(高级)可以解决.

原来是corpus4u发表过这方面的帖子，关于用MSword剔除中英混杂文本中的所有汉字，当时好像没有结果。

 

[rainbow]

谢谢oscar,问题在于我这人刚刚接触这些语料库软件还没入门，不知道怎样写表达式。
如果您对于testpro比较熟悉，请告诉我应该具体怎样做，再次感谢

 

[rainbow]

我的qq63473609,欢迎热心的学长们指教一下我这菜鸟

 

[动态语法]

回复：请教高手怎样用powergrep把词表中的汉语和词性标记去掉

以下是引用 oscar3 在 2006-6-26 11:19:51 的发言：

以下是引用 xusun575 在 2006-6-26 9:18:27 的发言：
MSWORD 查找/替换(高级)可以解决.

原来是corpus4u发表过这方面的帖子，关于用MSword剔除中英混杂文本中的所有汉字，当时好像没有结果。

These are the threads you want to revisit, and there were solutions posted there:

http://www.corpus4u.com/forum_view.asp?forum_id=53&view_id=910

http://www.corpus4u.com/forum_view.asp?forum_id=51&view_id=908

Read these posts and come back with questions.

 

[动态语法]

回复：请教高手怎样用powergrep把词表中的汉语和词性标记去掉

因为你的文本比较有规律,可以用简单的文本处理方法解决你的问题. 杀鸡不一定要用宰牛刀.

我这里用的是微软Word的功能. 因为我用的是英文版,有些术语在中文版里面是什么不太清楚.

请参看附件. .doc 文件,可以直接拷贝里面的指令:

http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2006062615223172.doc

PDF 文本：
http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2006062615243265.pdf

 

[动态语法]

回复：请教高手怎样用powergrep把词表中的汉语和词性标记去掉

这个事例想说明的是，不一定非要用一个固定的工具来解决所有的问题。不同的工具
可以用来达到同样的目的。

 

[刘语料]

thanks, 动态语法.

 

[xujiajin]

好一个灵机一动的idea。

 

[rainbow]

十分感谢，动态语法

 

[xusun575]

回复：请教高手怎样用powergrep把词表中的汉语和词性标记去掉

动态语法,思路很巧妙!顶!

 

[动态语法]

回复：请教高手怎样用powergrep把词表中的汉语和词性标记去掉

说实话,看到大家动辄就要用PowerGrep写很复杂的正则表达式我就头大.

 

[刘语料]

不管白猫黑猫，能够解决问题就行．

 

[oscar3]

回复：请教高手怎样用powergrep把词表中的汉语和词性标记去掉

动态语法的奇思妙想

 

[zephyr]

动态语法老师，可否专门介绍一下word里面的通配符使用？