How to write a thesis based on spoken data?

I think what you wish to study is disjuncts and conjuncts in Quirk et al 1985.
 
现在总算清楚一点了，我想你不必去照搬halliday and hasan（1976）的分类，因为他们是基于书面语的。

而你所说的Oh，well等毫无疑问是属于discourse marker的，这点应该没有争议。参见Schiffrin (1987) Discourse Markers. CUP. 以及我前面提到过的十来本专著。

Quirk et al 1985 disjuncts and conjuncts的两分法还算清楚，可是他们其中还想并不包含oh，well，you know，i mean这种；另外，disjuncts and conjuncts的分法使用得并不广泛。
 
halliday and hasan（1976）的分类虽然是基于书面语的，但是用在口语中应该也是没有问题啊，基本上是相通的。至于discourse marker，范围又太广泛了一些，所以现在还是没有一个结论啊？！
 
如果实在没有办法，就只有舍弃discourse marker中有连接意义的词了，而专门研究Halliday所谓的conjunction了！
 
本人的开题报告终于搞定了，功夫不负有心人啊，在此多谢各位的帮忙了！
 
花了很多时间读完了这个题目的所有帖子,一是出于对这个题目的兴趣,因为我的导师也是语料库方向的,刚去英国开了2005语料库会议,也给我说了做语料库方向. 二是觉得这么多EXPERTS真的很热心,很希望在今后也能得到你们的指点与帮助
 
回复：基于口语语料库的毕业论文如何进行？

哦，原来是张阳的学生。

以下是引用 majorlv511 在 2005-8-1 18:49:20 的发言：

花了很多时间读完了这个题目的所有帖子,一是出于对这个题目的兴趣,因为我的导师也是语料库方向的,刚去英国开了2005语料库会议,也给我说了做语料库方向. 二是觉得这么多EXPERTS真的很热心,很希望在今后也能得到你们的指点与帮助
Click to expand...
 
回复：基于口语语料库的毕业论文如何进行？

这位同学可以考虑邀请你的导师来这里上网。其他同学也可以邀请你们的导师
（例如顾曰国，桂世春，王克非，何安平，杨惠中，冯志伟，张普，宋柔，孙茂松，罗振声， 俞士汶、朱学锋，詹卫东等先生）来加入讨论，大家共同受益。

以下是引用 xiaoz 在 2005-8-1 18:54:54 的发言：
哦，原来是张阳的学生。

以下是引用 majorlv511 在 2005-8-1 18:49:20 的发言：

花了很多时间读完了这个题目的所有帖子,一是出于对这个题目的兴趣,因为我的导师也是语料库方向的,刚去英国开了2005语料库会议,也给我说了做语料库方向. 二是觉得这么多EXPERTS真的很热心,很希望在今后也能得到你们的指点与帮助
Click to expand...
Click to expand...
 
支持楼上的提议。
大家一起帮忙邀请吧。因为有的专家的email我手头也没有。您有的话，不妨email告诉我，或者你直接向他们发出要请。

说明一下，上面有些专家已经是我们论坛的注册会员了。只是不经常上线而已。还有一些可能是公务缠身，无暇来此“陋”坛。

总之，大家有力出力吧。
 
We have just developed the "College Learner Spoken English Corpus" (COLSEC), a sister corpus of the COLEC (College Learner English Corpus), and the CD-ROM of which will be published together with our book by Shanghai Foreign Languages Education Press in October this year. Hope it helps. That will save you months of drugeries.
 
回复：基于口语语料库的毕业论文如何进行？

以下是引用 wzli 在 2005-8-2 9:08:21 的发言：
We have just developed the "College Learner Spoken English Corpus" (COLSEC), a sister corpus of the COLEC (College Learner English Corpus), and the CD-ROM of which will be published together with our book by Shanghai Foreign Languages Education Press in October this year. Hope it helps. That will save you months of drugeries.
Click to expand...

Thanks for the information, and welcome to Corpus4U!
 
回复：基于口语语料库的毕业论文如何进行？

Richard knows my supervisor??
i just began to study something for this subject,and i only know a little about it.
 
回复：基于口语语料库的毕业论文如何进行？

以下是引用 xiaoz 在 2005-8-1 18:54:54 的发言：
哦，原来是张阳的学生。

Richard knows my supervisor??

i just began learning a little about this subject,
sorry for my superficial understanding.

[本贴已被 作者 于 2005年08月02日 10时22分56秒 编辑过]​
Click to expand...
 
回复：基于口语语料库的毕业论文如何进行？

Come on, you behave yourself very well. Just speak out what you think. We are discussing, aren't we?


以下是引用 majorlv511 在 2005-8-2 10:21:36 的发言：
以下是引用 xiaoz 在 2005-8-1 18:54:54 的发言：
哦，原来是张阳的学生。

Richard knows my supervisor??

i just began learning a little about this subject,
sorry for my superficial understanding.

[本贴已被 作者 于 2005年08月02日 10时22分56秒 编辑过]​
Click to expand...
Click to expand...
 
thanx, Dr Xiao
it is a great honour for me to be here, learning from you, experts in corpus linguistics

i will try my best.
 
从头看到尾，卧虎藏龙啊，害怕。我毕业论文(硕)想对招聘面试的过程做分析，语料都是汉语的（只有一个英语，不是考官和应聘者母语，这个倒无所谓），英语的根本找不到。要是有那位高手可以给我出个主意就好了。不然我就想拿汉语的做了。可是到时候是翻译是不翻译呢？不翻译的话论文里还要插一堆汉语。翻译的话就不是真实语料的转写了，停顿语调什么的都没法处理。
 
In reply to No. 77 -

Unclear what you want to study, some linguistic features in such a corpus, or an analysis of "moves" of job interviews from the perspective of discourse analysis.
 
回复：基于口语语料库的毕业论文如何进行？

以下是引用 hyoga527 在 2005-9-1 21:42:07 的发言：
从头看到尾，卧虎藏龙啊，害怕。我毕业论文(硕)想对招聘面试的过程做分析，语料都是汉语的（只有一个英语，不是考官和应聘者母语，这个倒无所谓），英语的根本找不到。要是有那位高手可以给我出个主意就好了。不然我就想拿汉语的做了。可是到时候是翻译是不翻译呢？不翻译的话论文里还要插一堆汉语。翻译的话就不是真实语料的转写了，停顿语调什么的都没法处理。
Click to expand...

The translation thing is just a technical detail.

First of all, ask your advisor what the rules are specific to your program/school.
If your advisor doesn't care or doesn't know, find some journal articles on Chinese
that are written in English, and see what they did with the Chinese examples, then
you'll know what to do.
 
****，真正的免费电影下载站，并且每日大批量更新！
**********
呵呵，大家研究累了就看看电影吧

[本贴已被 xiaoz 于 2006年03月07日 00时28分30秒 编辑过]​
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部