好不容易盼得了S. Granger的回信（距我发信时间有一个多月），发来一份合同，需要亲笔签名。我下载打印成纸张，填毕再扫描成jpg文档发给她，问题又来了。他说需要纸张合同，也就是需要我把这份合同邮寄给她，这要经过多长时间的等待呢？而且合同上的地址也没有给出邮政编码呀！请教有类似经历的朋友，您是如何得到一份LOCNESS的呢？
关于LOCNESS的问题
- 主题发起人 Brainstorming
- 时间
Re: 回复: 关于LOCNESS的问题
不知道您什么意思呢？LOCNESS是有条件免费使用的呀，这就是要签合同的原因。没有经过CECL的同意，随便使用该语料，如果见诸于发表刊物被发现了，那可是需要负责任的呀。以下是合同全文：
The LOCNESS corpus is a corpus of native English essay writing (university level and A-level) and is available under the following conditions:
(1) the corpus is to be used for non-commercial purposes only
(2) all publications on research partly or wholly based on the corpus should give credit to the Centre for English Corpus Linguistics (CECL), Université Catholique de Louvain, Belgium. A copy or offprint of the publication should also be sent to CECL
(3) no part of the corpus is to be distributed to a third party without specific authorization from CECL.The corpus can only be used by the person signing the licence form and researchers working in close collaboration with him/her or students under his/her supervision, attached to the same institution.
If you are interested in the corpus and agree to the above conditions, please complete and sign the form and return it to:
Professor Sylviane Granger
Centre for English Corpus Linguistics
1, place Blaise Pascal
B-1348 Louvain-la-Neuve, Belgium
NAME:
INSTITUTION:
DEPARTMENT:
ADDRESS:
E-MAIL:
TELEPHONE:
FAX:
TOPIC OF RESEARCH:
TYPE OF PUBLICATION: MA Dissertation / PhD / Conference paper/ Article / Book
I agree to the above-mentioned conditions stated
----------------------- ----------------------------------
(date) (signature)
不知道您什么意思呢？LOCNESS是有条件免费使用的呀，这就是要签合同的原因。没有经过CECL的同意，随便使用该语料，如果见诸于发表刊物被发现了，那可是需要负责任的呀。以下是合同全文：
The LOCNESS corpus is a corpus of native English essay writing (university level and A-level) and is available under the following conditions:
(1) the corpus is to be used for non-commercial purposes only
(2) all publications on research partly or wholly based on the corpus should give credit to the Centre for English Corpus Linguistics (CECL), Université Catholique de Louvain, Belgium. A copy or offprint of the publication should also be sent to CECL
(3) no part of the corpus is to be distributed to a third party without specific authorization from CECL.The corpus can only be used by the person signing the licence form and researchers working in close collaboration with him/her or students under his/her supervision, attached to the same institution.
If you are interested in the corpus and agree to the above conditions, please complete and sign the form and return it to:
Professor Sylviane Granger
Centre for English Corpus Linguistics
1, place Blaise Pascal
B-1348 Louvain-la-Neuve, Belgium
NAME:
INSTITUTION:
DEPARTMENT:
ADDRESS:
E-MAIL:
TELEPHONE:
FAX:
TOPIC OF RESEARCH:
TYPE OF PUBLICATION: MA Dissertation / PhD / Conference paper/ Article / Book
I agree to the above-mentioned conditions stated
----------------------- ----------------------------------
(date) (signature)
回复: 关于LOCNESS的问题
楼主你好，我现在也是在寻找如何得到LOCNESS的途径，看到了您的帖子，我们是否可以联系一下，然后一起解决这个问题？我的邮箱是dragon8516@126.com,如果有什么信息，或者什么可以帮得上忙的，请与我联系，谢谢
楼主你好，我现在也是在寻找如何得到LOCNESS的途径，看到了您的帖子，我们是否可以联系一下，然后一起解决这个问题？我的邮箱是dragon8516@126.com,如果有什么信息，或者什么可以帮得上忙的，请与我联系，谢谢
Haiyang Ai
Administrator
回复: 关于LOCNESS的问题
To order a copy of the corpus, contact Sylviane Granger (granger@lige.ucl.ac.be) or Sylvie De Cock (decock@lige.ucl.ac.be)
http://www.fltr.ucl.ac.be/fltr/germ/etan/cecl/Cecl-Projects/Icle/locness1.htm
To order a copy of the corpus, contact Sylviane Granger (granger@lige.ucl.ac.be) or Sylvie De Cock (decock@lige.ucl.ac.be)
http://www.fltr.ucl.ac.be/fltr/germ/etan/cecl/Cecl-Projects/Icle/locness1.htm
回覆: 关于LOCNESS的问题
According to my experience, you'll need to sign the contract and pay the money (cannot remember how much it is!) by west-union transfer. After Granger get the money, she will send you the electronic files of LOCNESS.
According to my experience, you'll need to sign the contract and pay the money (cannot remember how much it is!) by west-union transfer. After Granger get the money, she will send you the electronic files of LOCNESS.
Haiyang Ai
Administrator
回复: 关于LOCNESS的问题
"non-commercial purposes only" 是不能用于商业目的，大概是说你不能够把它放到你的产品中去卖，不是免费使用的意思。
"non-commercial purposes only" 是不能用于商业目的，大概是说你不能够把它放到你的产品中去卖，不是免费使用的意思。