中国式英语词汇表：“看完这些单词，I'm smilenced，and emotionormal。”
- 主题发起人 xiaoz
- 时间
回复: 中国式英语词汇表：“看完这些单词，I'm smilenced，and emotionormal。”
谢谢，看到了xiaoz的帖子
"新版《汉英大词典》曾经把“躲猫猫”翻译为“hide-and-seek”，让不少网友都“震惊”了一把。"
没有别的意思，就想了解一下，这一句这个地方不知道网友震惊的原因是什么？
以为躲猫猫就是捉迷藏游戏，而捉迷藏能否翻译成hide-and-seek？多谢多谢
谢谢，看到了xiaoz的帖子
"新版《汉英大词典》曾经把“躲猫猫”翻译为“hide-and-seek”，让不少网友都“震惊”了一把。"
没有别的意思，就想了解一下，这一句这个地方不知道网友震惊的原因是什么？
以为躲猫猫就是捉迷藏游戏，而捉迷藏能否翻译成hide-and-seek？多谢多谢
回复: 中国式英语词汇表：“看完这些单词，I'm smilenced，and emotionormal。”
加一个： Bromance 兄弟情
"Bromance" is a portmanteau, a combination of the words "brother" and "romance." A bromance or man-crush is a close but non-sexual relationship between two (or more) men, a form of homosocial intimacy. Coined in the 1990s, the term has typically referred to a relationship between heterosexuals influenced by the effect of second wave feminism in the United States or related movements elsewhere in the world.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bromance
加一个： Bromance 兄弟情
"Bromance" is a portmanteau, a combination of the words "brother" and "romance." A bromance or man-crush is a close but non-sexual relationship between two (or more) men, a form of homosocial intimacy. Coined in the 1990s, the term has typically referred to a relationship between heterosexuals influenced by the effect of second wave feminism in the United States or related movements elsewhere in the world.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bromance