[推荐]FLOB and Frown: Links invalid now.

[marilei]

我是一初学者，请教一个问题：Frequency per 10K words中的10k是什么意思？谢谢

 

[xiaoz]

Frequency per 10k words: frequency per 10,000 words.

 

[marilei]

many thanks to xiaoz

 

[seanxpq]

回复: [推荐]FLOB and Frown

各位大虾：
请问brown,lob,frown和flob这四个语料库的字数各为多少？大家上面贡献出来的在线检索网址可以得到全部检索结果吗？（因为缺乏本族语学习者语料库）如果用它们作参照来分析clec中的某个词或语言现象的用法，是否需要将各检索结果进行标准化计算，如Frequency per 10K words的计算，然后再对比clec的检索结果（如用spss）进行差异性或什么别的方面的质量检验？
恳请大家赐教！谢谢！

 

[xiaoz]

回复: [推荐]FLOB and Frown

All of these corpora are roughly one million words for each, so no normalisation is necessary unless you want VERY precise results.

 

[seanxpq]

回复: [推荐]FLOB and Frown

谢谢Dr.Xiaoz 的迅速回复！
我在投稿的文章里说brown 和lob分别代表美国和英国英语,审稿人认为语料都只有100万字,不够代表性 。另外审稿人还认为我对3个语料库的质量没有检验手段,研究结论成问题.语料太小,clec的质量没有说明质量控制和是否科学合理.编辑部觉得无能力对这些语料库进行质量判断,稿件可能要毙掉 。
是我错了吗？另外审稿人还认为我对3个语料库的质量没有检验手段,研究结论成问题.语料太小,clec的质量没有说明质量控制和是否科学合理.编辑部觉得无能力对这些语料库进行质量判断,稿件可能要毙掉
恳请赐教！谢谢！

 

[seanxpq]

回复: [推荐]FLOB and Frown

众多人使用的语料库居然还要再检验质量?

 

[xiaoz]

回复: [推荐]FLOB and Frown

LOB and Brown are well accepted classic corpora that represent written British and American English in the early 1960s respetively, although I cannot say the same of CLEC.

While Gui and Yang compared CLEC and LOB (and also Brown?), I still do not think it a good idea because the Chinese learner corpus and the two native English corpora are three decades apart, a period sufficiently long to involve language change. If you compare CLEC and FLOB/Frown, it will make do, though a better reference corpus for this purpose is LOCNESS.

谢谢Dr.Xiaoz 的迅速回复！
我在投稿的文章里说brown 和lob分别代表美国和英国英语,审稿人认为语料都只有100万字,不够代表性 。另外审稿人还认为我对3个语料库的质量没有检验手段,研究结论成问题.语料太小,clec的质量没有说明质量控制和是否科学合理.编辑部觉得无能力对这些语料库进行质量判断,稿件可能要毙掉 。
是我错了吗？另外审稿人还认为我对3个语料库的质量没有检验手段,研究结论成问题.语料太小,clec的质量没有说明质量控制和是否科学合理.编辑部觉得无能力对这些语料库进行质量判断,稿件可能要毙掉
恳请赐教！谢谢！

 

[seanxpq]

回复: [推荐]FLOB and Frown

Thanks a lot to Dr. Xiaoz !

 

[armstrong]

回复: [推荐]FLOB and Frown

thanks a lot.

 

[yamanda]

回复: [推荐]FLOB and Frown

听君一席话,胜读几本书啊

 

[dana922]

回复: [推荐]FLOB and Frown

FLOB wordlist plain text version
http://www.ling.lancs.ac.uk/corplang/data/floblist.zip[/DOWNLOAD]
the page cannot be found, where can i get one?

 

[xiaoz]

回复: [推荐]FLOB and Frown

The download for the wordlist has expired.

 

[dana922]

回复: [推荐]FLOB and Frown

请问楼主还有无其它途径，论文急需，愁烧眉头


另，下载wsmith3版FLOB wordlist, 在我的wsmith4中转换后也不能在wordlist中打开，不解。
先谢过。

 

[dana922]

回复: [推荐]FLOB and Frown

小土豆手中没有FLOB CD, 在wsmith4中不能生成index,下载的wsmith3 FLOB wordlist又打不开，没有办法算搭配的MI,555

 

[xiaoz]

回复: [推荐]FLOB and Frown

A copy of the indexed FLOB wordlist for use with Wordsmith 4 is available at the following link.

http://www.ling.lancs.ac.uk/corplang/data/FLOBindex.zip

The link will expire in 7 days.

 

[dana922]

回复: [推荐]FLOB and Frown

Many thanks! 子时是最重要的休息时间，所以要充分休息，保重身体，楼主！

 

[xiaoz]

回复: [推荐]FLOB and Frown

Thanks for the advice. We are 8 hours behind the Beijing time.

Many thanks! 子时是最重要的休息时间，所以要充分休息，保重身体，楼主！

 

[zdf]

回复: [推荐]FLOB and Frown

Dr. Xiao您好：自己想尝试做点英汉语比较研究，不久前在Dr. Xu 的帮助下得到LCMC，不知现在还能否获取FLOB/Frown？（根据前面帖子提供的线索去做，好像一直不能成功，是时间太久了吗？）谢谢。

 

[armstrong]

回复: [推荐]FLOB and Frown

FLOB/Frown受产权保护。