急!!请求各位帮帮忙

#1
1. 以任意词为节点词检索词语搭配能否做到?应用什么软件?检索出来的结果如何确定是搭配?
2. 确定词语搭配,除计算MI值、Z值外,还有其他的方法吗?
非常着急,麻烦各位帮帮忙!!
感激不尽!
 

李亮1975重庆

语料库快乐军政委
#2
泰国的优秀软件

http://pioneer.chula.ac.th/~awirote/colloc/
检索结果都是“共显”,就是经常并肩或擦肩或闲聊的双方,至于是不是“搭配”,松散意义上的搭配就是共显,严格意义上的搭配是有意义的共显,但最严格意义是能被或已经收入词典。如果需要最严格意义的搭配就查一般词典和用法词典(usage dictionary);“搭配”的认定要经过多道客观审查和多道主观核查的……
http://en.wikipedia.org/wiki/Collocation (维基百科的“搭配”定义)
 
顶部