关于CUC_PARACONC一对一检索

大家好,由于写论文的原因开始自学语料库,自建了一个小型的可比语料库,手工对语料进行了汉英句句对齐,1 XXXX(汉语)的形式。
1 XXXX(英语)
但CUC_PARACONC进行检索的时候,其中几个TXT文档显示没有对齐,但是我看了下没有问题啊,而且句子序号编错或出现多余空行用程博士的软件检索时也不会出现问题。那软件提示的未对其到底是什么问题啊?
而且我发现软件检索的结果不太准,检索同样的语料几次结果不一样。
希望大家帮我解答下疑惑,万分感谢!
 
Back
顶部