菜鸟求助：关于语义韵的断定标准

[pss1020]

现需要根据索引行的上下文来断定gain的语义韵是积极消极还是中性，遇到一点困惑，比如：
Will you please tell me what this stuff is doing to me every week? I've gained fifteen pounds since the last operation. So what am I supposed to do, turn green or something? Nothing phases me. Not this horse of a body of mine.
pound本身是中性的，可是根据上下文，长胖是不好的事情，所以这里gain的语义韵是消极还是中性呢？
还有 If all tasks use high priority, the purpose of priority is defeated, and nothing is gained. 这里的gain是消极还是中性呢？

 

[oscar3]

回复: 菜鸟求助：关于语义韵的断定标准

现需要根据索引行的上下文来断定gain的语义韵是积极消极还是中性，遇到一点困惑，比如：
Will you please tell me what this stuff is doing to me every week? I've gained fifteen pounds since the last operation. So what am I supposed to do, turn green or something? Nothing phases me. Not this horse of a body of mine.
pound本身是中性的，可是根据上下文，长胖是不好的事情，所以这里gain的语义韵是消极还是中性呢？
还有 If all tasks use high priority, the purpose of priority is defeated, and nothing is gained. 这里的gain是消极还是中性呢？

以上例句中看不出明显的消极或者积极倾向。再说，就根据两个特征不明显的例子来判断语义韵，感觉材料不足。

 

[themostwanted]

回复: 菜鸟求助：关于语义韵的断定标准

The 1st example seems a bit negative, as the speaker is complaining to a doctor about the medicine or treatment. More meta information, e.g. gender, profession, what kind of operation, etc. would be desirable to determine it. The prosody is unclear for the 2nd one, but seemingly positive to some extent.