缅怀 Dr Richard Xiao 肖忠华教授

#21
圣诞节给肖老师送去祝福,肖老师回复说恐怕以后再没有机会联系了,当时真是悲从中来。听不少师友说过肖老师生病的事情,但总期冀着有康复的希望。12月27日前去探望,肖老师说这是人生第一次相见,也是最后一次相见了,当时真是想哭的感觉。肖老师身体非常消瘦,进食已有些困难(大概有药物的作用),但每当医护人员叫他名字的时候,肖老师还依然十分精神,反应很快。不曾想不几日便收到肖老师去世的消息,确实可以理解无语凝噎的心情。我想但凡志在使用语料库开展英汉语言学、翻译学相关领域的学者应该都多多少少受惠于肖老师其人其言。感谢肖老师!愿肖老师一路走好!
 
#22
多年前有幸與您在伯明罕研討會上有一面之緣,之後您書一本接一本,論文一篇又一篇精彩出版,對英國和世界學術貢獻非凡,您的智慧和成就令人敬佩.願上天保佑您的英靈和家人.
 

动态语法

管理员
Staff member
#24
和肖老师初识于本网站建站之初,可说是典型的以文会友、同道之谊。好多年时间我们都没有见过各自真身。远隔欧美,
也没有多少机会参加共同的会议,想起来少有的一两次见面机会都是在北京。但这并不妨碍我们利用现代网络科技合作建库、
写作、切磋讨论语料库巨细问题并分享心得。文如其人,何须见面?

直到去年一月承Tony和Lancaster大学的厚意,参加以Richard名义专门举办的学术研讨会,才有机会赴Lancaster,看到Richard学习、
生活和工作的地方,才有机会好好和他聊聊他的病情。Richard以他一贯的乐观的精神状态接待我们这批探望者。2016新年将至,想起
差不多有一年了,再问问他的病情是否有所好转,回信说状况不好。我再鼓励他乐观坚持。

没想到,几天后就得到噩耗。

想到肖老师超人的才华,超人的勤奋,超人的无私精神,以及他经受的各种痛苦,最终的早逝,思绪纷扰,悲痛之情,实在难以言表。
只能用上面这些话,借肖老师生前十分关注的我们这个网站平台,略表绵绵哀思之情。

陶红印 2016.1.5 洛杉矶
 
Last edited:
#27
沉痛悼念肖忠华教授!
肖老师曾经给我写封信,希望我把平行语料软件做个英汉双语版本,并愿意给我推荐。
这种提携后进,虚怀若谷的精神是我辈学习的榜样!
我希望自己能抽出更加多的时间完善并做出更加多的免费软件,以此纪念肖老师!
愿天堂之中只有快乐和幸福!
肖老师一路走好!
 
#30
和语料库语言学及这个论坛有少许缘分,之前在兰卡斯特的主页上看到过肖老师的主页。
今天收到论坛的邮件,深感震惊。谨表哀悼,愿这位老师走好!
 
#31
结识肖老师缘于导师陶老师在一次学术会议上的引见,之前只是读过肖老师著述而已。陶老师和肖老师以文会友的同道之谊在我看来是经典的君子之交和学者之谊——因学术而走到一起,因共同切磋而友谊长青。肖老师的为学和为人,有口皆碑;我虽然与肖老师仅有一面之缘,却曾承蒙肖老师就语料信息慷慨相助,令我十分感激。没想到去年得知肖老师身体状况堪忧,而今惊闻噩耗,心中无比痛惜。

我想一个人的存在方式不只一种,肖老师并未离去,只是以另一种方式和我们在一起,和学界在一起。这种超越物理现实的交流同样值得珍惜。只愿肖老师家人能想开。丧失亲人带来巨大和长期的悲痛,没有语言能描述。但是让我们的生命更有意义,在我们身上延续逝者的精神,是对逝去的亲人最好的纪念和爱。

愿肖老师在天之灵安息。

苏丹洁
2016年1月9日 洛杉矶
 
#32
非常缅怀 肖忠华教授。他对语料库语言学做出了重要贡献。我老婆的博士论文借用了肖忠华教授研发的兰开斯特大学汉语语料库。
 

yinghuang

高级会员
#33
记得当时还在写博士论文的时候,苦于没有对照的汉语语料库,当时整日混迹于corpus4u论坛,恐怕是求助比帮忙更多吧。那还是corpus4u初创不久之时。我有幸得到Richard的帮助,是您给了我您建的LCMC语料库。也是从那个时候起,喜欢上了语料库语言学。惊闻Richard突然离去的噩耗,我痛心不已。愿Richard安息!
 
#35
今早一睁眼,就收到艾海洋老师的邮件,惊悉肖老师去世的消息,心中倍感痛切。多年来,幸得语料库在线宝贵的资料及知识,以及师长们的无私的帮忙,才使得我在语料库语言学方面有了很大的进步,帮助在欧洲的我顺利完成了硕士论文,如今我正奋战在博士论文的最后阶段,感激还没来得及说一声。。。深切缅怀肖老师,肖老师一路走好,我们会继续努力!
 
#36
沉痛悼念肖忠华老师!

圣诞节后,收到肖老师的邮件“谢谢你多年以来的友情。现在我想很遗憾地不得不告诉你,我目前的健康已进一步恶化,住进了兰卡斯特的St John Hospice,看来生命已走到了尽头,感觉到没有几天了。很抱歉不得不告诉你这个坏消息。” 期间,我几次想写邮件问问情况,欲言又止,不知该如何写起。试着联系张老师,家里的电话几次都未拨通,(后来张老师告诉我家里换号码),手机号码几次想拨,又放下。

1月4日早上,还是收到了噩耗,心里非常难过,眼泪止不住流下来。一旁的孩子问怎么了,我跟她说了。她说还记得伯伯跟她聊天,阿姨带她去看天鹅,鸭子。如在昨天。

这几年,肖老师虽然身体不太好,但他一直都很坚强,对生活充满信心,对自己从事的事业无比热爱。生病期间,坚持写作,不断有佳作问世;对于学生的问题也是有问必答,耐心讲解;对于后学更是提供各种帮助和鼓励。
肖老师一心扑在研究上,淳朴、善良、不断帮助激励后学,他的品质,永远值得我们敬仰!
肖老师虽然走了,但他的思想还在,他的学术研究和精神还在,值得我们继续努力探索!
肖老师,一路走好!
 
#37
本人并不是语料库语言学研究方向的,只是在韩国上学时有一门课程是肖老师的著作,期间对课本上的案例不太明白而注册此网站寻求帮助,当时受到了肖老师和许家金博士等热心帮助,不胜感激。后来回国后本人从山东来到了浙江绍兴就业,有幸地缘上似乎离肖老师那么近,近期因为工作岗位需要,本人还在计划是否有幸请到几位语料库语言学专家给我们的老师讲座或者培训,计划还没实施就闻听到了肖老师仙逝的噩耗。我一个同事还是肖老师英国工作高校的同门,谈来甚是惋惜。此账号也已多年未用,今天偶然收到本论坛的邮件,缅怀肖老师的帖子,几经尝试终于找回账号密码,怀着一份虔诚特来悼念,同时希望各位学者、同行保重贵体,既不要蹉跎岁月,又要张弛有度,想做的事不要等明天,想见的人不要只牵挂。
 
#40
肖老师曾经为我指导过一篇论文,认真、严谨的治学态度,令我钦佩。希望肖老师一路走好,不再有病痛!
 
顶部