可以建立便于学生学习和老师研究的应用文语料库吗?

[tian1997]

各位老师,
我是最近偶然发现咱们这个网站的,为大家在语料库方面的研究热诚所感染,想到我们中国学生就算是大学毕业之后仍然无法写些实用的英语材料,就想是否可以建立这样的语料库,哪怕是小型的也好,供学生和老师实际使用,也许会有用的,不知我的想法是否幼稚,或是不可行?谢谢.

 

[动态语法]

回复: 可以建立便于学生学习和老师研究的应用文语料库吗?

各位老师,
我是最近偶然发现咱们这个网站的,为大家在语料库方面的研究热诚所感染,想到我们中国学生就算是大学毕业之后仍然无法写些实用的英语材料,就想是否可以建立这样的语料库,哪怕是小型的也好,供学生和老师实际使用,也许会有用的,不知我的想法是否幼稚,或是不可行?谢谢.

你的想法一点也不幼稚，只是不太具体。实用的英语材料类型太多了，你指的是什么？
旅游？商贸？书信？广告？另外，很多材料网上都有，只是个如何利用的问题。

 

[tian1997]

回复: 可以建立便于学生学习和老师研究的应用文语料库吗?

[FONT=宋体][FONT=宋体][FONT=宋体][FONT=宋体]我指的主要是[/FONT][FONT=宋体]英文简历、[/FONT][FONT=宋体]求职信与留学申请书以及各种特殊信函如：邀请信、祝贺信、感谢信、通知、请假条、推荐信、证明等，那应该还是书信一类的,我知道在网上有很多此类材料,但我在如下网址看到我国语料库的一览表中未提到书信语料库的建立,是不是还是不够具体或已不需要建设了呢?谢谢[/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]http://www.cnblogs.com/riky/archive/2007/03/16/677348.aspx[/FONT]

 

[oscar3]

回复: 可以建立便于学生学习和老师研究的应用文语料库吗?

[FONT=宋体][FONT=宋体][FONT=宋体][FONT=宋体]我指的主要是[/FONT][FONT=宋体]英文简历、[/FONT][FONT=宋体]求职信与留学申请书以及各种特殊信函如：邀请信、祝贺信、感谢信、通知、请假条、推荐信、证明等，那应该还是书信一类的,我知道在网上有很多此类材料,但我在如下网址看到我国语料库的一览表中未提到书信语料库的建立,是不是还是不够具体或已不需要建设了呢?谢谢[/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]http://www.cnblogs.com/riky/archive/2007/03/16/677348.aspx[/FONT]

其实，要说语料库创建是否有必要，没有绝对的标准答案。这取决于该类语料库用于研究或者应用领域是否能够达到某种目标以及语料收集的可及性。从你上面的帖子来看，你注重的是该类语料库的实用目的，即为学习者提供撰写书信的帮助。这应该可以成为创建该类语料库的一个合理因素。不过，创建语料库要考虑更多的因素，如果通过其他的手段可以达到同样的目的，而语料库又没有什么优势，则不一定要通过语料库来实现这一目标，创建语料库毕竟需要投入很多精力。

 

[tian1997]

回复: 可以建立便于学生学习和老师研究的应用文语料库吗?

感谢各位的回复和信息,我会再认真考虑