使用google books：american english搜索的问题~~

[maorourou]

各位前辈好。
我目前在写一篇硕士论文，初次接触语料库，在这个论坛得到了很多指导，十分感谢。现在再次向各位请教。

我的研究的对象是do + det. + Ving结构，其中DO作为虚化动词使用。
使用正则式[do].[v*] [d*] [v?g*]和[do].[v*] [at*] [v?g*]在COCA和GOOGLE BOOKS里搜索。

期望对所有符合条件的语料进行观察，了解该结构的使用时态倾向，限定词的种类，以及能进入结构的Ving的特征。

有如下问题：
1. 在COCA和GOOGLE BOOKS里搜索到的结果，是否还需要其他工具进行加工？
2. COCA中的MINIMUM FREQUENCY我设定的是3，那么GOOGLE BOOKS：AMERICAN ENGLISH里应该设定多少呢？
3. GOOGLE BOOKS搜索到的语料是否可靠，似乎很少见到有以此语料库为依据进行研究的文章



问题实在菜鸟，见笑。十分感谢各位的帮助。

 

[Haiyang Ai]

回复: 使用google books：american english搜索的问题~~

1. 在COCA和GOOGLE BOOKS里搜索到的结果，是否还需要其他工具进行加工？

COCA 的结果可以粘贴复制到 Excel 里面。Google Books 的内容是扫描的页面，要么下载页面进行 OCR 转换，要么手动选例子自己键入。

2. COCA中的MINIMUM FREQUENCY我设定的是3，那么GOOGLE BOOKS：AMERICAN ENGLISH里应该设定多少呢？

最低频率要依据你的研究而定。如果看搭配，也可以考虑使用 MI 值。

3. GOOGLE BOOKS搜索到的语料是否可靠，似乎很少见到有以此语料库为依据进行研究的文章

语料应该是可靠的，也是可以复现的。你要回答的问题应该是代表性的问题，即 Google Books 是否适合你的研究目的。比如，如果你查到的结果出自较老的书面语，回答的问题却是现代英语的口语表达，恐怕不太合适。