大家好,请问关于collocations的定义最好的是什么呢?

本文由 蜗牛samantha2014-09-22 发表於 "语料库与外语教学" 讨论区

  1. 我现在在写毕业论文,太多的定义让我不知道该如何选择了?现在感觉很混乱,理不清思路。谢谢
     
  2. 回复: 大家好,请问关于collocations的定义最好的是什么呢?

    You may work out your own. Collocation seems to be the lexical co-occurence relationship with statistical frequency and close association with meaning. You can choose the aspect you need to stress.
     
  3. 回复: 大家好,请问关于collocations的定义最好的是什么呢?

    it's very helpful. Thank you very much.
     
  4. 回复: 大家好,请问关于collocations的定义最好的是什么呢?

    Hard to say which is the best one, but there could be one which suits your research focus. The following is summed up by Partington, A. (1998). Patterns and meanings: Using corpora for English language research and teaching. Amsterdam: John Benjamins.
    pp. 15-16:
    Meaning by collocation is an abstraction at the syntagmatic level and is not directly concerned with the conceptual or idea approach to the meaning of words. (Firth, 1957, 196)
    Textual definition:
    Collocation is the occurrence of two or more words within a short space of each other in a text. (Sinclair, 1991, 170)
    Psychological or associative definition:
    Collocative meaning consists of the associations a word acquires on account of the meanings of words which tend to occur in its environment. (Leech, 1974, 20)
    Statistical definition:
    Collocation has long been the name given to the relationship a lexical item has with items that appear with greater than random probability in its (textual) context. (Hoey, 1991, 6-7)
     
  5. 回复: 大家好,请问关于collocations的定义最好的是什么呢?

    Collocation refers to a group of two or more words that usually go together. A good way to think of collocation is to look at the word collocation. Co - meaning together - location - meaning place. Collocation are words that are located together. All the best!
     
  6. 回复: 大家好,请问关于collocations的定义最好的是什么呢?

    thank you very much!