y在t舻用

oscar3

oscar3

高级会员
y在t舻用
余清祥 政治大Wy系副教授

「t簟榻代文W的一大著，堪Q古典小f的代表作品，然而作者是l，始K是未解的i。在一般的J知中，t羰遣苎┣鬯作及高纂，但＜於本之前八十回c後四十回是否橥一位作者仍o定。本研究藉由y方法（包括狱c分析），「t簟怪械奈淖⑹盗炕，用以分析作者的作L格，M而で蠼獯稹讣t簟棺髡叩目赡苄浴１疚乃裼弥t舭姹荆以「庚辰本」及「程甲本」橹饕研究目；而以「t粜Ｔ]」檩o(]1)。y分析t以Minitab、SPlus等w檩o助工具。http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2006042723185462.pdf
 
方法很值得学习。但是不是选取的变量太少？是否使用Biber（1988）的多维分析是否可以呢？
 
能否提供一些相关信息：
国内有哪些知名的学者在从事红楼梦译本的研究
尤其是基于语料库基础上的
谢谢
 
回复：y在t舻用

查询一下学术期刊网，应该不难了解相关文献的信息。
 
回复：y在t舻用

以下是引用 yinghuang 在 2006-4-28 23:01:06 的发言：
方法很值得学习。但是不是选取的变量太少？是否使用Biber（1988）的多维分析是否可以呢？
Click to expand...

有同感，不过作者是统计专业的，他这样做也许有自己的道理。再说，估计他也不知道Biber是谁。

另外，“y在t舻用”，这个题目也怪怪的，有语病。或许应该改成“y在t粞芯可系用”。想起了小时候读过朱德回忆他母亲的文章“母亲的回忆”，当时就跟老师说这题目好像不对，老师说，哪里不对，你自己少见多怪。到现在还郁闷......
 
Dr. Hong, what may make you less 郁闷 is that this article has been retitled as <回忆我的母亲> when adopted in the new version of junior high text books of Chinese.

But that was in my high school days (nearly 10 year ago), and I am not sure whether students today still could see this article in their high school text books now. Once I had a glimpse of one of their text books of Chinese, only to find huge amounts of reading materials. More interesting but less classic, I think.
 
这里用统计技术来研究红楼梦的话，涉及变量太多。而且各变量可能交互共同起作用。看起来，关键还在于到底确定哪些变量来研究了。而且，红楼梦作者如果是真的花了那么多年写这部书的话，自己的写作风格也会变化的。人生境遇不一样的话，风格可能会变化。
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部