lemma 问题求解（lay和lie的归并问题）

[maggieq58]

lay和lie的归并问题在语言上并不难，但关键是归并后会有“矛盾”，这个矛盾机器会如何解决那？？？

如果你写的规则是lie=> lay.... <v.>
lie本身又可以是名词谎言。。。。 <n.>

这样的矛盾如何解决？谢谢答复。

 

[xujiajin]

回复: lemma 问题求解（lay和lie的归并问题）

这个解决不了，
词形还原的结果首先取决于你的规则。

另外，同形异义词无法处理。计算机只认词形。

 

[laohong]

回复: lemma 问题求解（lay和lie的归并问题）

lay和lie的归并问题在语言上并不难，但关键是归并后会有“矛盾”，这个矛盾机器会如何解决那？？？

如果你写的规则是lie=> lay.... <v.>
lie本身又可以是名词谎言。。。。 <n.>

这样的矛盾如何解决？谢谢答复。

取决于你所使用的Lemmatizer是否融合了语法规则的判断，当然绝大多数Lemmatizer都不是rule-based。这个问题的解决通常都是在syntax parsing过程中处理的，因为只有经过句法分析才能有足够的语境提供判断条件。

 

[maggieq58]

回复: lemma 问题求解（lay和lie的归并问题）

感谢2位老师的回复。那如果在ws 中想解决这个问题看来是不太可能了。句法标注中处理lemma，目前这样的软件我还不知道。。。不过感谢指点迷津。

 

[laohong]

回复: lemma 问题求解（lay和lie的归并问题）

感谢2位老师的回复。那如果在ws 中想解决这个问题看来是不太可能了。句法标注中处理lemma，目前这样的软件我还不知道。。。不过感谢指点迷津。

不是在句法标注中处理lemma，而是有了句法分析的信息后才有足够的信息去消歧……
NLP的人在这方面有很多研究。