maggieq58的最近内容

回复: 求做自动的“英语音标”和“汉语拼音”标注的软件 非常感谢许博士

如题，有比较权威的以上两款程序吗？请前人指点一二，在下有礼了。

回复: BFSU PowerConc A freeware concordancer for Windows 北外随着系列软件的发布，已经展现出在语料库研究领域“国际化”的趋势了。这些软件是在向世界问好和发出声音，期待做出更多，更好的软件，支持！中国只有有更多的原创的检索软件，系列开发软件，我们在语料库这一块才有自己的东西，而不是软件一直用国外的。就和国防建设一样，不能总买外国的武器，应该有自主研发的能力。

回复: 寻：北京地区从事语料库研究的老师或学生参与语料库产品的研发 看着很不错的样子。语料库的确需要一些更为人性化的编辑，然更多人使用和感受到。用户点击个button就可以查看一个词的使用，这才是王道。

本帖的目的是征集和搜集下国内目前可用的在线检索平台，做一个资料的汇总吧。大家如果知道的请跟帖，同时附上可用的在线检索地址。

回复: 从词语到话语：通过语料库开展话语研究From Lexis to Discourse: Using Corpora for Discourse Studies 许博士的论文 实用、容易理解，讲的明白。许博士您可以建立一个主页，把你所有的论文都post上去。以便大家学习。的确语料库领域 这个词是被研究烂了。语篇的研究必要。同时也非常想多了解许博士在基于语料库的语篇分析方面的更多文章和资料。真心写的好。:)

以下这个自动标注的3个功能选项。我一直搞不太明白。单看英文理解是一个意思。然后看下面的标注特征替换又是另外一个意思。请高手明白的朋友，指点一下。我手动标注了几个东西，也没看出有什么明显的差别。尤其是其中有2个功能，貌似都是搜索一个特征，然后给标注成另外一个特征。。。。 请uam corpustool的明白人指点一下。

UAM CORPUS TOOL中的realisation 『体现』这个标注功能如何使用？？每个标准的特征都可以添加 “gloss 注释”和 “realisation 体现”。那体现在标准制定中有什么作用那？我知道这个是功能语法的中的概念。但以上2个功能都类似于添加一个说明。还请明白人指点。。。。感谢。

回复: 《语料标注的速成教程：自己做个半自动标注器.pdf》 内容不错。只是很久前在Word里用宏（VBA）进行手工标注，在论坛里就讨论过了。 能否写一个树状图的标注软件，编写树状的标注层级，可以直接在txt模式下标注。。。

回复: 2012语料库翻译学暑期讲习班 请问，是否有一些相关的ppt【如果可以共享的话】，上传上来让大家也学习一下。呵呵。虽然我们身在千里之外，但也希望能看到一些皮毛的东西。

回复: 语料库语言学的一家之言（转） 1.“频数”这一概念，其实只是被语料库语言学无限放大的一个概念。其实高频这个概念自古有之，很多没接触过语料库的人，在搞语言教学的时候，也会说：这个词在考试中是“高频词”；这句话生活中很“常见”；那个人“总说”，打啊，杀啊。 2.“计算机”----计算机也是被语料库语言学无限放大的一个工具。其实当我们进入计算的时代，无论是工作和生活都不可避免的要使用计算机。所以，无论哪个学科，无论英语的哪个流派都可以使用计算机，事实上，他们也都在使用计算机。很多 在国外研究语言学的人都知道，西方很多国家的语言研究非常“工科化，计算机化”。...

回复: 考博求助— 语料库翻译学 看到许博士的话，我觉得很实在。我最近教研究生的课程，发现。现在的硕士中有为数不少的人，一看就是社会人，根本不学习。互相攀比经济条件，开车上学，穿的好像。。旷课，一问三不知，上次还问我。博士怎么考，说认识某名校的老师，能否弄出题来。。。唉。。。。实在令人无语啊。 一个不想做学问的人如果上学，那就是错误人出现在了错误的地方。那个过程会很痛苦。当然我说的东西和本主题无关，就是看到许博士说，文秋芳老师说的话，我也很感慨，送礼。。。走后门。。

手头没有以下3本书籍，故求助各位朋友，多谢各位支持和帮助。首先感谢啦。 1.在一个文献中看到：。Sinclair 指出，概念同“搭配、类联接、语义倾向（semantic preference）和语义韵”等互相联系、融合，共同揭示词汇 行为的典型组合形式及其意义表达 其表注的索引是： Sinclair, J. Corpus, Concordance, Collocation [M]. Oxford University Press, 1991. 但以上这句是在这本书的多少页？我在google books里没有找到。...

回复: 请教师兄师姐：UAM分析介入资源的方法 这个软件我关注很久了。但最近也放下很久。这个软件的模式和思维都相当好。但它目前的确不适合标注语料库，做个demo可以。我机器是4个g的内存。但标注一个小的库，还是经常死机。而且检索的时候也经常死机。速度非常慢。理念很好，就是后台技术可能还需要优化。再有里面借用了功能语法的一些概念，如果要标注，先读功能语法。 他的标注多层及设定，让人很绕，不是一般人能绕过来的。。当然你的标注结构简单行。如果复杂。。。还是先弄懂功能语法的一些基本概念吧。

回复: BFSU Qualitative Coder 1.1 质性数据机助标注工具 请问，如果标注的层级是 多层级的，如一个树状结构的。用这个软件，如何设定？？