kitty716的最近内容

回复: 红楼梦汉英翻译平行语料库检索平台供测试 谢谢老师:)其实前一段时间申请了红楼梦平行语料库的账户，可是没通过，昨天又申请了一次，因为硕士毕业论文要研究红楼梦的对话翻译，如果有了这个语料库就可以方便很多，真的很需要。:p老师能不能帮个忙啊，我的邮箱是kitty716123@yahoo.com.cn 先谢谢您了。

回复: 红楼梦汉英翻译平行语料库检索平台供测试 洪老师好，这个检索平台真是很不错，但是我想研究的是红楼梦中的对话翻译，如王熙凤的话，我输入“凤 姐”，可出现的却不是不是一句完整的话，如：凤姐道【，接下来的话就没有了，是不是有别的检索方法能把选定人物的对话也检索出来呢？谢谢:)

回复: 红楼梦汉英翻译平行语料库检索平台供测试 想请教一些，杨译和霍译不是从不同的版本翻译过来的吗？这里提供的汉语是哪个的翻译的原文啊？

回复: TreeTagger: An Automatic POS tagger Windows interface 用记事本就打开了，您怎么什么都知道啊。 太谢谢了。 TreeTagger果然很好用！

回复: TreeTagger: An Automatic POS tagger Windows interface 我用tree tagger,做出来的东西打不开。怎么回事？请大家多指教！:)

回复: 可以用BNC在线使用的语料库搜索自己研究的句型吗？ 非常感谢，这个对我非常有用！就是最后那个公式可能需要我再学习一段才能自己写出来。呵呵。

回复: 可以用BNC在线使用的语料库搜索自己研究的句型吗？ 多谢提醒，我想起来BABE是没有标注的，看来我又得另寻出路了，不知道go tagger是不是好用？

回复: 可以用BNC在线使用的语料库搜索自己研究的句型吗？ 谢谢，我想研究的是The British Academic Spoken English (BASE) corpus, 导师让我和学术书面语语料库作对比，可我觉得那样就成了研究口语和书面语之间的差别了。所以想找其他语料库作对比。:)

回复: 可以用BNC在线使用的语料库搜索自己研究的句型吗？ 谢谢大家热心帮助我！我想研究的是学术口语语料库的语体特点。看那些作为语体成分的句型（让学术口语看起来更formal 或informal的成分）的使用情况。包括tag questions, 名词性短语，名词性从句，倒装句,较长的前置修饰语，被动句还有长短句的出现频率。想把这些在学术口语语料库中的频率和BNC中的频率进行对比。我没有BNC，求大家帮我想想办法，看有没有别的语料库可以代替。还有我的论文实用价值强吗？

回复: 可以用BNC在线使用的语料库搜索自己研究的句型吗？ 太谢谢了。不过BNC XML版是要付费的吧？有没有免费的啊？我现在还是学生，恐怕支付不起。

我是个初学者，想用BNC在线使用的语料库研究几个句型，不知可不可以像wordsmith搜索手中有的语料库那样搜索出想要句型的频数和语境。望高手指教！:)本人心急如焚

各位前辈，我想研究British Academic Spoken English Corpus ，不知道这方面的研究是不是已经很多了。有多少论文研究过这方面的啊？:D论文开题在即，急盼大家指教。

回复: 求助：哪里可以下载到英语口语语料库？ 谢谢

回复: 求助：哪里可以下载到英语口语语料库？ 补充一点，不知道口语语料库里有没有标注说话人说话场景的，比如一对一还是会议讲话，与听话人的关系如何等。

本人是初学者。想研究英语口语，不知哪里可以下载到大型的口语语料库。:)急盼各位高手的回复。