qzj9981的最近内容

  1. Q

    79th birthday of a senior corpus4u citizen

    回复: 79th birthday of a senior corpus4u citizen Wish you many many returns of your happy birthday!
  2. Q

    红楼梦汉英翻译平行语料库检索平台供测试

    回复: 红楼梦汉英翻译平行语料库检索平台供测试 洪老师:您好! 对不起上次匆忙没有表达清楚。我想表达的不是质疑,而是感激和叹服。这是一个需要倾注太多心血的巨大工程,我找出的两个例句只是想说明句对的难度很大,语料那么多,而且不同语言、不同译者的语言表述方式差异迥然,很多句子的分法在学术界还有很大争论,可见您的这项工作多费时费力。如果我们所有同仁在试用时遇到类似例子及时通过电子邮件发给您,能否给您省点事? 这个平台的建立,对语料库相关工作者将提供巨大帮助。谢谢您的奉献!作为您劳动的受益者,很希望能帮上点忙(哪怕只是一丁点儿)。用得着我们时,请吩咐。...
  3. Q

    红楼梦汉英翻译平行语料库检索平台供测试

    回复: 红楼梦汉英翻译平行语料库检索平台供测试 10011 Cao 話說是日賈敬的壽辰,賈珍先將上等可吃的東西、稀奇些的果品,裝了十六大捧盒,著賈蓉帶領家下人等與賈敬送去,向賈蓉說道:「 011 Hawkes #1 Jia Jing 's birthday had now arrived . #2 Cousin Zhen packed sixteen lacquer gift - boxes with the rarest and choicest delicacies and instructed Jia Rong to take a number of domestics...
  4. Q

    红楼梦汉英翻译平行语料库检索平台供测试

    回复: 红楼梦汉英翻译平行语料库检索平台供测试 Great work! Would you pls check the following?Is any improvement needed for the alignment? 11011 Cao 你坐下,我先敬你一鍾。」 011 Hawkes #1 Come on , sit down ! #2 I'm going to drink a cup of wine with you ! ' 011 Yangs #1 " You'd better move over tomorrow and stay with her .
  5. Q

    2009fltrp语料库讲座资料.rar

    回复: 2009fltrp语料库讲座资料.rar Many thanks!
  6. Q

    Word Smart 2009 西安工业大学外语系开发的语料库检索工具

    回复: Word Smart 2009 西安工业大学外语系开发的语料库检索工具 looking forward to your release of this tool!
顶部