huangyongxin的最近内容

  1. H

    求助:哪里可以收集到英文原创的景点导游词

    回复: 求助:哪里可以收集到英文原创的景点导游词 感谢goldking的回复。travelogue是CCTV9一档很好的旅游节目,我上课时经常采用其中的某些视频片段,可惜就是没有字幕。goldking提供的这个网址能够检索术语,进行术语研究应该可以,但进行文体特征分析就不太容易实现。无论如何,非常感谢goldking的帮助!!! 我还是希望能够将整个的文本下载下来,这样研究起来会更方便。有劳其他C友多多提供思路,看还有没有其他的途径搞到英语原创导游词文本,最好还是native speakers撰写的,不胜感谢!!!
  2. H

    求助:哪里可以收集到英文原创的景点导游词

    各位C友,本人构建了一个导游词的(汉英)平行语料库,大约有100篇的汉英对照导游词语料,计划用于导游词的翻译研究。按照计划,还要收集100篇左右的英文原创导游词,用于对比。 当前的问题是,从国外的网站上查到得一般都是景点简介或介绍,不是具有口语特征的导游词。请问大家,从哪里可以收集到英文原创的景点导游词?
  3. H

    求免费的双语平行语料库检索工具

    回复: 求免费的双语平行语料库检索工具 BFSU SentCounter 1.0 可以实现平行语料库检索。下面这个链接你看下,希望能有帮助。 http://www.corpus4u.org/forum/showthread.php?t=7571
  4. H

    北外Corpus Research Group 2011年4-5月活动安排

    回复: 北外Corpus Research Group 2011年4月活动安排 哦,“各专题开始结束的时间”就是说每次活动是几点几分开始,一般持续多长时间?我在石家庄工作,过去的话,倒也不是很费事,但需要提前买好往返程车票,所以希望知道活动的具体时间。谢谢许老师的耐心回复!
  5. H

    北外Corpus Research Group 2011年4-5月活动安排

    回复: 北外Corpus Research Group 2011年4月活动安排 请问许老师,参加这些活动有什么要求(要不要报名和缴费?还是直接去?);各专题开始结束的时间?王克非教授“双语语料库的创建与研究”这个专题是不是改在了5月13日?
  6. H

    【求助】求教一个合并词表的问题

    回复: 【求助】求教一个合并词表的问题 厉害!
  7. H

    【求助】求教一个合并词表的问题

    回复: 【求助】求教一个合并词表的问题 其实,您提到的这个问题当时我是考虑过的,要想解决这个问题并不难。接着我的那个步骤: 1. 把C1中频率为2的词汇也保存为一个txt文本,取名为E1; 2. 用AntConc载入A1、E1,运行Wordlist功能,生成的词汇表中,频率为1的词汇即为A1中有而B1中没有的;(同理,AntConc载入B1、E1,生成的词汇表中,频率为1的词汇即为B1中有而A1中没有的;) 这样就能解决问题了。
  8. H

    【求助】求教一个合并词表的问题

    回复: 【求助】求教一个合并词表的问题 我试验了一下,下面这个办法或许可以。附件为示范文本。 1. A词表保存为txt文本,取名A1; 2. B词表保存为txt文本,取名B1; 3. 将A1、B1两个文本载入AntConc,运行wordlist功能,生成一个新的词频表,保存为txt文本,取名为C1。其中频率为2的词汇为A1、B1两个词表中同时包含,频率为1的词汇为A1词表中有而B1词表中没有的; 4. 用Excel打开C1,把频率为1的词汇单独保存为一个txt文本,取名为D1; 5.把D1中的词汇计入B词表,频数计为零既可。
  9. H

    STTR 标准类符形符比 标准型次比

    回复: STTR 将这301份文件存入一个文件夹中,打开Word,点插入-文件(“文件类型”选择为文本文件),按Ctrl-A选中全部文件,确定后即可。
  10. H

    请问Teubert教授11月到河南师大讲座的具体时间~~~

    回复: 请问Teubert教授11月到河南师大讲座的具体时间~~~ transtime@126.com 万分感谢!
  11. H

    求助:watch ... do和watch ... doing 的正则表达式

    回复: 求助:watch ... do和watch ... doing 的正则表达式 丁老师,您好!刚给您发的邮件,方便的您查收一下。
  12. H

    求助:watch ... do和watch ... doing 的正则表达式

    回复: 求助:watch ... do和watch ... doing 的正则表达式 万分感谢,无以言表!您参加的是不是今年暑假的那一期?我也参加了,日后是否可以继续与您保持联系,向您学习。我的邮箱transtime@126.com
  13. H

    求助:watch ... do和watch ... doing 的正则表达式

    回复: 求助:watch ... do和watch ... doing 的正则表达式 非常感谢dingguoqi的快速回复!另外,请问前辈:这是您根据经验写出来的,还是有软件协助?可否告知学习正则表达式的方法、策略?
  14. H

    求助:watch ... do和watch ... doing 的正则表达式

    求助:本人收集了VOA慢速英语的语料,有raw版本和Treetagger附码两种版本,想通过antconc利用正则表达式检索出watch ... do和watch ... doing的KWIC, 请问各位专家这两个正则表示式如何编写?再考虑watch的各种屈折形式的话,又怎么编写?
  15. H

    求电子版 语料库语言学,作者:(Biber,D.)

    回复: 求电子版 语料库语言学,作者:(美)拜伯(Biber,D.) ,出版社:外语教学与研究出版社 见附件,希望能对你有帮助。
Back
顶部