T T tinajiang26 2011-11-15 OSCAR老师,您好! 我目前想利用绍兴文理创建的中国法律法规汉英平行语料库做研究,但在做统计时不能确切知道大陆法这部分汉语和英语分别的库容是多大(还有句子对数,立法语篇数等等),无法继续下面的量化分析,所以向孙老师写信求助,孙老师回信说您做过这方面的统计,所以今天特向您请教。另外有没有单独的汉译英的语料库呢?因为我检索出来的都是已经对齐的汉语和英语句子,我希望能有单独的英语库,这样做检索更方便。非常感谢!
OSCAR老师,您好! 我目前想利用绍兴文理创建的中国法律法规汉英平行语料库做研究,但在做统计时不能确切知道大陆法这部分汉语和英语分别的库容是多大(还有句子对数,立法语篇数等等),无法继续下面的量化分析,所以向孙老师写信求助,孙老师回信说您做过这方面的统计,所以今天特向您请教。另外有没有单独的汉译英的语料库呢?因为我检索出来的都是已经对齐的汉语和英语句子,我希望能有单独的英语库,这样做检索更方便。非常感谢!
C C candace 2009-06-24 您好,Oscar3! 我正在写语料库与词块的论文,想麻烦您帮我找找文章on the phraseology of spoken english:the evidence of recurrent word-combinations,非常期待您的帮忙
您好,Oscar3! 我正在写语料库与词块的论文,想麻烦您帮我找找文章on the phraseology of spoken english:the evidence of recurrent word-combinations,非常期待您的帮忙
W W waynereed 2009-03-24 您好,Oscar3! 卢伟老师的语料库已迁移到他的个人主页上,麻烦您修改一下论坛上这个语料库的链接,其网址为:http://www.luweixmu.com/ 点击主页上的菜单“语料库”,选择相应的语料库进入页面,然后根据帐户权限点击“注册用户”或者“高级用户”链接进入“语料库登录”页面,输入用户名称和密码即刻进入检索页面。 教科网用户也可尝试访问http://luwei.2288.org/,上面有其它语料库资源。
您好,Oscar3! 卢伟老师的语料库已迁移到他的个人主页上,麻烦您修改一下论坛上这个语料库的链接,其网址为:http://www.luweixmu.com/ 点击主页上的菜单“语料库”,选择相应的语料库进入页面,然后根据帐户权限点击“注册用户”或者“高级用户”链接进入“语料库登录”页面,输入用户名称和密码即刻进入检索页面。 教科网用户也可尝试访问http://luwei.2288.org/,上面有其它语料库资源。
I I iibanana 2008-09-25 您好,近日正在写课程论文,正好是关于用语料库来作汉英隐喻的比较,看到你很早前的一个帖子,也去期刊网上下载过您的文章。很想向您讨教下关于语料库的使用问题。方便给我的邮箱发封邮件不?我是华师大的研究生。gehaixuan@126.com 谢谢
您好,近日正在写课程论文,正好是关于用语料库来作汉英隐喻的比较,看到你很早前的一个帖子,也去期刊网上下载过您的文章。很想向您讨教下关于语料库的使用问题。方便给我的邮箱发封邮件不?我是华师大的研究生。gehaixuan@126.com 谢谢