StrayKtystal的最近内容

自建古诗英汉平行语料库，句对齐完成后（英汉在不同文档）进行词性标注，发现英文语料段落会被打乱，请问有什么不会打乱段落的标注软件，或者恢复段落的解决思路吗？比如用Excel或者Python？ 【注：大约500多首诗歌，一半多英文没有标点符号，重对齐较麻烦】 【未标注的语料用paraconc可以正常检索，我正尝试进一步加工语料】