cannotspeak的最近内容

回复: 求助:女性主义翻译研究 我先试试看,有问题再回来请教,先谢谢了.

回复: 求助:女性主义翻译研究 我在Baker的home page上没能找到这个链接,能具体告诉我吗?自己建库的困难会有多大,(作为我这个还没入语料库门的人来说),我打算现在听课,看书做准备,但有没有希望呢?是不是要求数学好?对不起,可能我的问题太幼稚了.Thanks a lot!

回复: 求助:女性主义翻译研究 我想用一个英文文本的几个不同中文文本(或反之),其中有男性译者,也有女性译者,当然也不排除持女性翻译观的男性译者,他们对于同样的源文本有着怎样不同的处理方式,为什么不同,这些不同是不是受了女性翻译观的影响.hypothesis是持女性翻译观的译者重构女性译者的主体性,将T女性化,试图动摇男性话语的权威结构.对于语料库我不懂,所以有点迷茫.但客观上认为如果这样做,应该有很强的实证效果.参照语料库哪里去找呢?要自己建吗?谢谢赐教!

我想用语料库做女性主义翻译研究,请问高手有什么好建议啊?有什么语料库推荐呢?我是新手入门,还望多多指教...