Sumemr的最近内容

感觉许教授回复！后续实验一下试试。

想咨询一下各位老师，现在的技术和工具能够完成建设双向的口译语料库吗，交传方向的。近期整理出来了一个商务类型的交传口译音频，想做成纯文字版的语料库，但是试了许多软件都无法到达检索那一步。因为是交传所以文档中势必有许多对话但非翻译的内容，如果删除又会影响整体情况。想了解一下除了使用ELAN创建多模态语料库是否还有其他方法可行？目前进展是采用Tmxmall完成了对齐，但如上所述，对齐后的文本中是有许多非翻译的对话内容的。求助各位老师！！