计算机辅助翻译(Computer Aided Translation,简称CAT)充分利用计算机语言处理技术,如TM(TRANSLATION MEMORY)、TERMINOLOGY MANAGEMENT、平行语料库,及计算机辅助翻译软件TRADOS,华健IAT, SYSTRAN等来进行翻译。与纯人工翻译相比,质量相同或更好,翻译效率则可提高20%-50%。掌握计算机辅助翻译工具,已经或即将成为翻译工作者进入大型企业、跨国公司和翻译公司工作的必备条件,而对翻译企业或团队的管理者而言,CAT工具的重要性也同样不言而喻。...