okaygan的最近内容

回复: 关于英汉平行句子的单词对齐 利用上下文信息，比如“美丽”修饰“世界”。第二个“beautiful”修饰 “world” 只要先找把“世界”对齐到“world” ，就能把“美丽”对齐到“beautiful” ，isnot it？ 但是问题远不是如此简单。 例： 这个美丽的女孩比那个美丽的女孩聪明。 this beautiful girl is clever than that beautiful girl. 后面的上下文信息也比较相似，如何处理呢？

预料库的对齐算法大都是句子级别的。 小弟琢磨着怎么实现单词级别的对齐算法，大家不妨一起讨论一下啊，众人的力量才是强大的~~呵呵 我先抛出一个问题啊。。 she is a beautiful girl in the beautiful world! 她是这个美丽世界里的一个漂亮女孩。 在对齐中，怎么利用位置信息把“美丽”对齐到第二个beautiful，而把“漂亮”对齐到第一个beautiful？

本人想用Gotagger对英文语料进行标注。故想下载brill tagger中的十个赋码文件。但是本网站内提供的链接大部分是Eric Brill的web site 。可是链接根本打不开。 谁有Brill tagger ，能否给偶发一份？okaygan@126.com

回复: 哪里有free的英文单词及对应词性的列表? plz download tagging tools,such as Gotagger... I think it may do usefull to you