woody2314

您好！很高兴认识您！我是语料库的初学者，请多多指教！
在这个论坛上我看到了您对AntConc使用说明的翻译，我想您对AntConc这个软件的用法一定很了解了。我正在做一项关于非词汇化动词搭配的研究，使用的搜索软件正是AntConc，但是对它的用法还没掌握，下面有几个问题想请教您：1.collocates的功能：如果我想查看do（其中包括它的曲折变化：does,doing,did,done）的搭配词，还想知道每个搭配词的MI值和T值，我需要做哪些操作呢？2.lemma有什么用，在哪些情况下会用到呢？可以举个例子吗？谢谢您！
请恕我冒昧，因为这项研究很重要，时间上比较紧，希望能直接跟您联系，这是我的联系方式：e-mail: minmin1126@163.com; QQ:316727741
欣切期盼您的答复。

请把你的问题贴在论坛上，这样一来其他网友也可以看到和回复你的问题，二来也可以使别的人受益，这也是我们办这个论坛的目的。再说，毕竟个人的能力和精力有限，请原谅我不能随时回答你的问题。

其实不是啦，我是想要自己做一些统计，自己做一个小型的语料库，我要的标注只是针对单词而已。

搞不懂你的问题是什么，你是要机器翻译吧？