搜寻结果

回复: 请问对基于语料库的翻译研究感兴趣的读博士，去哪所大学比较好？ 厦门大学 吴建平 教授 文化与翻译 吴教授同时带词典编撰的博士，有语料库背景。

回复: 关于作文中的词块问题 第一，你是如何统计词块的？第二，如楼上所说，你布置的作文是什么样的？第三，大二和大四是不是布置同样的作文？ 第四，大二，大四的作文各多少篇？

回复: 茶余饭后小娱乐: 穿着马夹的 "一个自大的人" (alexwen 注册日期: 2009-09-06) 楼上说的话有点过了。对事物的看法有所不同是很正常的事情，但是在表述的时候不应该使用一些侮辱人的词语，比如：低级，废物，死了。

回复: wordsmith 处理中文辅助工具全功能免费版发布，快下载啊 好事一桩!

回复: 下面这篇文章中的卡方值是怎么算出来的？ 为了把这个问题说清楚，我还是先说说我自己的算法。 按照论文中的说法CAUSE 与change（s）搭配的例子在CLEC（库容1百万）中一共找到44例，根据表3，消极4.7% 也就是44*4.7%约等于3， 中性为0例，积极为44*95.7%约等于41例。 SBNC（库容1400万 ）中找到CAUSE 与change（s）搭配的例子46例，26例消极，19例中性，1例积极。我们来算一下积极例子的卡方。 A=41 B=1000000 CLEC C=1 D=14000000 SBNC...

回复: 请问大家遇到类似情形该怎么办？ 语料库的质量是语料库研究的基础。如果第一步就出错的话，以后的研究就会步步错。

回复: WECLL中TAGGED目录下为何没有说明文？ 生语料库中我知道有。哪位高人能否将这90篇RAW说明文帮忙TAG 一下~

回复: 请问大家遇到类似情形该怎么办？ 我用的语料库不是CLEC，而是WECCL(written English corpus of Chinese learners ).

回复: WECLL中TAGGED目录下为何没有说明文？ 是的，没错是written english corpus of chinese learners 但是，本书17面并没有你说的内容。我的语料库是1.0版的。如果你的版本与我相同的话，请参看P38，TAGGED目录下只有 议论文，记叙书，按时间三个目录。

回复: 下面这篇文章中的卡方值是怎么算出来的？ 谢谢Williamjia的回复！ 你说的道理我懂，关键是我根据以上那篇论文的数据，得不出他们的结果，故此有一问。烦请Williamjia 帮我看看，论文的作者们是怎么算出的？

本人最近在利用WECCL做totally作形容词增强语时的语义韵研究时候，发现了以下这种情况。请参考附图。 图中可以清楚的看出totally tired of 的索引行有很多雷同，仔细查看语境后发现，这些作文的前两句基本上都是“As is know to all of us, nowadays, senior high school students are totally tired of various kinds of examinations. It is generally agreed that this kind of examination system has...

回复: “全国公示语翻译语料库”开通 CHINA DAILY 手机报8月21日报道， 沪清除中式英语迎世博 上海市官员20日表示，明年世博会期间将有数百万游客来沪观光，为此，上海将于9月开展新一轮清除公共标识牌上中式英语的专项整治行动，以美化城市语言环境。上海市语言文字工作委员会表示，将安排学生志愿者检查公共场所的英文译写，并建立相应英文译写规范投诉网上平台。 你们说巧不巧？

想请教一下各位C友，《现代外语》第28卷第三期的一篇文章"CAUSE语义韵的对比研究"中的这个卡方值（即x2=173.1 P<o.o5, ）是怎么算出来的？本人百思不得其解，还请高手指点迷津！文章已附在下面。

WCELL介绍中有提到，有议论文3059篇，记叙文529篇，说明文90篇。不知为何WECCL中TAGGED目录下的叙述文变成了492篇，另外说明文也不见了。

回复: “全国公示语翻译语料库”开通 这个语料库很实用，并且破解了当今一大社会难题，功德无量啊！希望各机场，各车站，各餐馆，etc都去瞧瞧！再也不要出现“chicken without sexual life ”（童子鸡）这样令人啼笑皆非的翻译了！

回复: Word Smart 2009 西安工业大学外语系开发的语料库检索工具 对于国外软件，我们要吸收，消化，创新，再创新！

回复: A Glossary of Corpus Liguistics 好东西，谢谢！

回复: 求杨永林的一片文章 我是用谷歌搜到的。

回复: 怎样用语料库来调查词语的语域？ http://www.americancorpus.org/ 可以使用其中的 chart 功能，比如：查commence 语域。 可以进行卡方检验进行显著性差异测试。也可以像它那样使用每百万的频率。

回复: 求助：关于近义词搭配