搜寻结果

回复: 中国大学生英汉汉英口笔译语料库(PACCEL) armstrong的介绍已经非常详细了。我想大家一看就能有个自己的判断，自己在买书前，自己应该知道有用没用。

回复: php+mysql 视频教程，在线数据检索，希望对大家有启示 上面已经写的非常清楚了。我以后会把“找到内容再发上来”。你何必如此跟我过不去。讽刺人的能力我很佩服。 上次你发个东西考大家，我就开个玩笑回说， 不难。。你还特地给我发2个悄悄话说我，我很想说，既然你的学生都做的那末快，你何不把你的方法发出来？！何必总是故弄玄虚？！你发的帖子中说“你的学生都做的可快了，”给我悄悄话又说：“你的这个东西不是那末简单，希望我是真的做了。说起来容易，做起来难。”你的话不是前后矛盾？！...

回复: 文本"清理"技巧 感谢xusun的灌水。让一些好东西再见天日。呵呵

回复: php+mysql 视频教程，在线数据检索，希望对大家有启示 JDK+Tomcat+Servlet连接Mysql数据库 经过几天的调试、查阅资料，终于将Mysql数据库连接上了。虽然这几天一直郁闷，一直找不到原因，忽然霍然开朗，心情还是很舒畅的。毕竟觉得这几天的努力没有白费。喜悦之余把调试过程全程记录了下来。 一、开源软件 Tomcat 5.0.28 JDK j2sdk1.4.2_03 JDBC mysql-connector-java-3.1.13-bin.jar Mysql...

http://v.ku6.com/show/JE1EltEY5VAaOZet.html 以后我找到更多内容也会发上来，大家一起研究学习。

回复: 汉英sentence alignment 哈哈，hong老师的动手能力就是强，速度也快。能否简单说说过程，让晚辈也学习下，呵呵。如何做出在线的concordancer

回复: 汉英sentence alignment 这个很容易，不是这个也拿出来考人吧，呵呵。在word里以表格的拉成2列。左面英语，右边中文。然后都可以做成可以倒入trados的句库。 不知道你是用什么方法做的，不妨说出来大家学习下。

回复: 汉英sentence alignment 请问oscar3 如何设计“术语”来帮助对齐？最好能详细点，呵呵。感谢啊。

回复: Re: Trados对齐时出现{}符号和乱码,不知何故? 他打乱顺序的问题，大家谁有好办法解决了？？？？？？

回复: Stanford Parser online Then save the segmented text in GB format (not UTF-8, which is used for the GUI/windows version). 这个gb 模式我在txt另存为的下拉菜单中没看到啊。。。。。

比如stanford是检索器是否支持“双语同时载入？”我没发现这个功能。 再有就是是否有“平行树库检索的软件？” 感谢回答！本人在线率比较高，经常灌水，不好意思。。。呵呵

回复: 如何隐藏标注带来的括号和附码？ 他说的是做树库！树库的结构都不一样。不过我觉得完全没必要去“隐藏啊”！树库的“级别结构”很强，所以当然有很多括号了！不过只要你读得懂，一样可以随便修改啊。再有，从楼主的话来看，你一定是直接在txt状态下打开的文本。。。有树库编辑器你不知道吗？呵呵

回复: 08外研社暑期语料库研修班光盘内容 由于真正会用正则的人，不多。会编写复杂 R E的就更不多。所以。。。。

paraconc 右下角显示的是库的 tokens吗？ 因为我用word计算过库文件的字符大小。发现word计算的要大些。但paraconc统计的要小。因此我觉得paraconc 统计的是tokens 对吗？:)

回复: 08外研社暑期语料库研修班光盘内容 2个问题请教下： 1. 看了汉语文献中说有“自身自带的词表”但我在安装后没有发现这个表，是否说的是要自己去编辑生成？ 2.说随机提供了“大量的正则表达模型”供用户选择，这个我也没找到 当然我看软件里有2个pat的文件，也打开看了下。里面的内容只是几行。 还请各位指点，感谢，呵呵

回复: 建立了一个英汉习语翻译平行语料库 1.网络上的免费句库很多。很多人会找个地方去download。这个过程很容易，但是否对这些句子进行了人工校对，在很多人的建库中，成了一句空话。所以，语料的来源和正确性很重要，你能否有时间去做一个人工校对。 2.多重标注的观点非常好，但如果你做硕士论文，你一个人去做多重标注的话，这个观点是不错，但你是否有时间去这样做。 以上2个问题，我觉得是一个普遍问题。

回复: 08外研社暑期语料库研修班光盘内容 非常感谢许博士的回答。那哪里可以下载到这个免费软件那？

回复: 08外研社暑期语料库研修班光盘内容 patcount是具体做什么用的？看介绍说是提取的。range我到用过。但看介绍上说是bnc专版，有什么不同吗？ 以上2个工具哪位朋友有？

欢迎大家加群，新手和高手都欢迎，呵呵。:)

回复: xaira是否废物 自己不会用，就说是废物。。。。。！！！这样说话不好吧。。。。让我想起了有个学生，当老师说“职业”这个词的时候，他听成了“朝鲜”。当知道听错的时候，不说自己听力不好，词汇不到。反说老师发音不标准。。。。 呵呵，无心快语，不要介意。 trados也是，很多人不会用，也说是废物。但我和一个“管理员”（其它地方的）交流的时候，他就提到，很多人不会用，想点几个buttons 就全完事，不行就说不好。他说他到觉得trados不错。很多东西都是看自己的“技巧”和“理解”。如果一无技巧，二无理解，就应该暂时少说话，多学习。