搜寻结果

回复: BYU-BNC 在线检索搭配词时能显示t值吗 首先，设置Mnimum Mutual information如图1；接下来，填入要检索的词，在结果显示区右手边就可以看到和不同名词搭配的MI了，如图2

回复: 汉英政治平行语料库--正则表达式查询现已可用！ 语料库的显示方式不太友好。如果能够处理一下会更好。谢谢！

汉英法律平行语料库数据 汉语字数：1427777 英语文本词数: 1067798 中国大陆各种法律法规235部

此文稿发于2007年4月。但是，没有想到，四年来此帖不断被人顶出水面。其中绝大数人不是问，“是不是要回复才能看得到？”，就是大呼“怎么没法下载啊”，诸如此类等等。其实，corpus4u对于注册用户使用论坛资源没有任何限制。热心的许版主帮助回复指点了不少人，仍然还是有不少迷路者，甚至还有人通过悄悄话向我索要蒙娜贝克的文稿。当时，我也是随意上传分享此稿，之后自己也记不清放在何处了。还好，后来，翻箱倒柜总算找到，从重新上传在原帖的[SIZE="5"]32楼。可能一般网友没有注意到这个地方。为了让有兴趣的网友少走弯路，此帖重新附上贝克的文稿。如不清楚，请一定看看以下图示。[/SIZE]

回复: CUC_ParaConc（中国传媒大学平行语料检索）软件发布 感谢程老师的无私奉献！很方便，很好用的ParaConc！

回复: 如何给汉语进行词性标注 就本人所知，汉语词性标注和划分词界可以同步进行。也可以只分词，不进行词性标注。你说的，先分词再进行词性标注这样的步骤本人没有用过。

回复: 如何在WORDSMITH判断一个词在句子中的位置 句首 句中 句尾 如果非常准确地说句首和句尾位置，可以借助标点符号做到批量自动检索。如果离真正的句首和句尾还有一至二个词，或者更多，则只能通过人工来判断了。句中位置比较模糊，索引工具不能定位。

回复: 联想网盘 corpus_I和corpus_II? 是的

回复: ParaConc对齐后，搜索时，却并不是对齐的，有时还会出现N/A 对齐之后可以用EditPlus等软件检查一下硬回车段落（physical paragraph）数。比较中英文本，至少从段落数上可以看出原文和译文之间没有对齐，中文只有61段，而英文62段。这样再去查找没有对齐的地方。

回复: 迫切求助以下三本书 上 http://library.nu/ 去看看吧，也许可以找到你要的书。

回复: 国外教材 教材有不同的科目，不知道你找什么科目的教材。能否把问题讲清楚一点，我虽然没有这样的语料库，也许其他的人有吶。

回复: 国外教材 Either BNC or COCA is not designed for pedagogical purpose, so it is not expected to find course book materials as a whole in the corpus.

回复: 祝各位端午快乐！看个好玩的东东。 遗憾得很，以前的好多图片貌似不见了。

回复: AntConc 3.2.2.1 released Thank you, Laurence!

回复: web as corpus大家的看法 网络作为一种语言资源可以为语言研究提供素材，使用搜索引擎的确可以为相应的研究提取所需的语料。这方面也不少研究成果。但是 web as corpus有其使用的领域，web as corpus也不能代替一般意义上corpus。关于它们之间的差异，可以查阅相关的定义。补充一点，web as corpus 可能被误解为online corpora。后者实际上是传统的语料库，只不过通过网络来实现异地共享而已。一些文献中将online corpora译成网络语料库，有可能造成误解。

回复: 紧急求助：如何利用翻译记忆系统自建双语平行语料库（以塔多思和Deja vu 为媒介） 没有用过DJV，但是，既然已经导入了，倒出来应该没有问题。不知道倒出的命令是不是紧挨着导入命令。钻研一下应该问题不大吧。

回复: BFSU SentCounter 1.0（支持正则）——可以检索语料库里出现一个单词(如and)最多的句子 这是运用了html的段落显示标记符号，其余象<p>和<hr>也有同样的功效。

回复: BFSU SentCounter 1.0（支持正则）——可以检索语料库里出现一个单词(如and)最多的句子 今天试了一下，支持中文了。不知道是William新加的还是原来就支持中文检索，只不过我没有掌握方法。总之，要谢谢William！！！

回复: BFSU SentCounter 1.0（支持正则）——可以检索语料库里出现一个单词(如and)最多的句子 很实用的一个工具，要是能支持中文检索就好了，谢谢！

回复: Paraconc附码检索另辟蹊径 我这是歪门邪道啊，老巴知道了准会不高兴。