搜寻结果

回复: 79th birthday of a senior corpus4u citizen Why are you so early? Don't you sleep?;)

除了用比较真实的语言解释词之外，该词典还有一个优点就是该词典附带一个500万的Wordbank。该wordbank经过削尾处理（lemmatize），检索一个词的任何形式，都可以将其它所有的形式都列出来，对于外语英语学习者和英语教师应该非常有帮助。卓越网（amazon.cn）有该词典。 见图中示例：

回复: paraconc使用 相关的内容贴在这里，也供自己以后想不起来的时候查询用 对齐是指源文和目的文本在相同的层次上达到对等，如段落层次上对齐，就是源文和目的文本有相同的段落对应；句子层面对齐，就是两者有相同的句级单位；词层对齐不难理解。目前，一般用得比较广的对齐是句级对齐。虽说是句级对齐（并非一一对应，情况有好几种），在文本形态上却是以段落的方式出现的。即回车符成为句级单位的分界线，paraconc中的New line...

回复: paraconc使用 上传的文本存在如下问题：1)英文有86段，中文有22段。这里段落其实是句级对齐单位。所以上传文本没有做到句级对齐，检索英文检索词的时候，对应的中文文本有重复对应的现象。其实，这样的短文章用EditPlus对齐很容易看出来。自动对齐靠不住，至少自动对齐之后要仔细postedit。 2)象xiaoz上面所说的那样，要想检索中文的词，必须在字之间加空格，或者进行分词处理，或者进一步做词性标注。 至于xiaozi上面说到的编码问题好像默认编码没有出现问题。

回复: paraconc使用 哦，让我干着急。

回复: paraconc使用 据我所知，paraconc不能检索MS－word格式的文档。况且你这doc文档打开之后是乱码，不知道使用了什么编码。能否将你说的那两个文本文件传上来。

中国法律法规汉英平行语料库包括中国大陆，香港，台湾三个子库，由绍兴文理学院外国语学院创建。检索网址为： http://corpus.zscas.edu.cn/lawcorpus1/index.asp

回复: 请教 有些问题可以进行进行思辨，实证却不好做。你这个题目要用语料库来做好像意义不大。使用语料库必要要通过检索获取数据，要检索就要有规律性的语言形式，你如何确定你要检索的是什么样的词，还是，短语，或者是语法结构呢？除非你事先根据自己的研究目的对语料库进行了分类标注。

回复: Two tools uploaded: TextQuest and txtcut 好东西，不错。

回复: 请教主题性这个概念！谢谢！key words, keyness 中文和英语不同的地方是分词问题，如果分词准确的话，还会有别的问题吗？

回复: 语料库对齐：语料库篇章自动对齐用什么软件好？ 这个问题有点笼统。对齐分不同层次上对齐，有篇章，段落，句级和词层等方面的对齐。这段时间就对齐这一话题，corpus4u上讨论非常热烈，相关帖子非常多，很值得有兴趣的c友浏览深究。

“全国公示语翻译语料库”开通 全国公示语翻译语料库（一期）由北京第二外国语学院公示语翻译研究中心主任王颖主持，研究中心成员参与开发研制，于2008年7月8日并网运行，服务即将开幕的北京奥运会、2010上海世博会的语言人文环境建设；为我国国际化都市和旅游目的地建设提供优质智力服务。 全国公示语翻译语料库收入汉英公示语5万余条，涉及食、宿、行、游、娱、购方方面面。同时，针对社会需求专项采集了包括针对社会发展、新生事物、危机管理、城市管理、商业推广等语料。...

回复: 联想在线数据中心已经关闭上传数据功能 不会过一段时间就宣布要收费了吧。我害怕国内的网络服务商。搬家也不是闹着玩的

回复: 请教高手，AntConc可以设置/限制每个词hits的个数吗？ 谢谢梁教授的劳动，谢谢许博士的分享。

回复: 联想在线数据中心已经关闭上传数据功能 记得曾经红遍中国的263邮箱，在收费之后一夜之间就消失在人们的记忆中了。在联想数据中心存有资料的C友，赶快搬家！！！:D

联想数据中心已经关闭免费用户的数据上传功能。目前，免费用户以前上传的数据仍然可以下载，不知道以后会不会全部关闭。还是另外找个地方吧。以后象这种下诱饵的勾当最好能够少一点:mad::D

回复: 学生再次求教老师们~~~！！！！ Dowload Me:eek:

回复: 刘泽权《红楼梦》句对齐标注问题求解 想搭个便车:p 楼主引述道“可以从存储文本原始数据的XML文档中找到以上两个句子对应的字或词。”我看不出汉英词（字）标号之间有什么关联，请问如何能够快捷找到对应的字或者词？我说的不是用人工肉眼去找，而是通过搜索工具进行。

回复: [ZT][奇异搞笑]超级雷人的大学雕塑及城市雕塑 长安古都脚下的人就是跟别的地方的人不一样，那个厚道啊，树个拉面女神也要替邻省着想。

回复: 新人求助！！！希望高老师帮忙解答，赐教 是啊，过几年中国非成为成语料库大国不可。忧耶喜耶，who knows?