搜寻结果

前一阶段，请教了用ParaConc检索日语出现乱码的问题，承蒙前辈的指点，已经找到解决的方法。总体来讲，ParaConc这类面向西方语言的软件还是非常不符合东方语言的特点，但又很难找到适合东方语言的替代工具。 最近，在学习使用另外一种语料库检索工具WordSmith时，又出现乱码的问题。日语已经能正常显示，但汉语还不行。一般来说，检索和统计都没有问题，能正常显示。但在点击查看原文时，满篇都是乱码。用WordSmith Tools检索汉语，文本一般需要设置成什么编码，source text才能够正常显示呢？中文系统默认的GB2312和UTF-8都不行。还望熟悉的朋友能多多指点！谢谢

最近在学习建中日双语平行语料库。听说ParaConc可以检索多语种，功能也非常强大。就尝试先用Demo版，等熟悉之后，再购买正式版。但发现一个很严重的问题，在我的机器上ParaConc无法检索日语，一输入日语马上就变成乱码。用中文检索倒是非常正常。另外查看日文原文时，也是满篇的乱码。日文的文本编码无论是（Shift_JIS）还是（UTF-8），都无法正常显示。在我的机器上有许多日文软件，都能正常显示使用。我不知问题出在哪里，还望各位熟悉ParaConc的朋友帮忙解答。谢谢了！ 附件一：检索（中文检索）的界面，中文和日文都能正常显示。...