搜寻结果

各位老师好！学生想请教一下。现在对数似然检验值这种统计检验方法常用于语料库词频关键性的验证，我想请问这个值是如何计算出来的（举个例子，我计算两个小型语料库and的对数似然检验值，语料库A库容量是23722，“and”出现808次，占3.41%，语料库B库容量20991，“and”出现690次，占3.23%，如何计算and的对数似然值？）。另外在词块分析方面，用于测量词块间搭配强度的互信息值MI应该如何计算？谢谢！

各位老师，你们好！学生想研究典籍英译方面的内容，因为古汉语和现代白话文处理不太一样，想请问老师们如何对古汉语（文言文）进行语料分析，怎么用语料软件处理一个典籍原本？