搜寻结果

如题

大家好！初来报到，请多指教。 我用 WordSmith 产生了4000多个Text-WordList和一个 Corpus-WordList，生产 Keywords 时顺道生产 xls 结果失败，因为它除了把每个 WordList 出来的 Keyword 记录在独立的分页外，也把概要放在首页的一行，结果当尝试超过256行便达到 xls 上限而当机。 我关闭了该「顺道输出」的功能后便成功产生对应的4000多个 Keywords (.kws)。问题是 WordSmith 之后似乎只容许每次汇出一个 .kws 成.xls 或.txt...

有没有专门分英文词组（Phrase）的工具呢？ Some phrase like: Verb + Prep. (e.g. Give up) Some phrase like: Verb + (Obj) + Prep Some paired pattern: either ... or.... Or even some Idiom 如果没有，请教如何以 Wordsmith 间接实现？

我用的是繁体 Windows XP， 用 Wordsmith 4 的 Wordlist 处理 Unicode 没有问题，但处理繁体 Big5 码却会导致「部份」中文字变成乱码。能够解决吗？ 另外，请问 Antconv 是否对中文的支援好一点？不用先用分词器也可以处理？

我有两本书，一本中文，一本英文。 翻译的基楚单位是固定的：句子 它们各有一万句，彼此是一一对应的。 以英文译本为标准，我想找出所有对应该英文字的中文翻译，并得出整个列表。 （如果可以再贪心一点，能够同时得到它们的词频就更好了 ） 例如： happy 高兴，快乐，开心 glad 高兴，乐意 Pleasure 开心 Love 爱，深爱 ... ... ... ... 有没有可以“辅助”以上工作的软件？

可以根据简体的 GB 或 GBK 编码得知它的笔划数目吗？ 例如： 123456 一划 202122 二划 250000 三划 ......