搜寻结果

计算机辅助翻译（Computer Aided Translation，简称CAT）充分利用计算机语言处理技术，如TM（TRANSLATION MEMORY）、TERMINOLOGY MANAGEMENT、平行语料库，及计算机辅助翻译软件TRADOS，华健IAT， SYSTRAN等来进行翻译。与纯人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率则可提高20%-50%。掌握计算机辅助翻译工具，已经或即将成为翻译工作者进入大型企业、跨国公司和翻译公司工作的必备条件，而对翻译企业或团队的管理者而言，CAT工具的重要性也同样不言而喻。...

语料库语言学与科研方法学术研讨会日程

语料库语言学及科研方法学术研讨会 第2号通知 2010年7月19日~21日 中国?辽宁?大连 大连海事大学外国语学院 《外语与外语教学》编辑部 一． 研讨会中心议题 语料库在语言研究中的应用和外语论文写作与发表。 二． 研讨内容 1. 语料库与语言理论研究 2.语料库与翻译研究； 3. 语料库与文体学分析； 4.语料库与语言习得及教学研究； 5. 语料库与学术英语研究； 6.语料库与专门用途英语研究； 7. 外语论文撰写与投稿。 三． 研讨会主旨发言人 Wolfgang Teubert教授...

语料库语言学及科研方法学术研讨会征文通知 为了帮助广大外语教师和研究生进一步了解语料库语言学方法，推动语料库在语言研究中的实际应用，提高科研能力，掌握学术论文写作和发表的技巧，大连海事大学外国语学院和《外语与外语教学》杂志社将于2010年7月19日～21日在大连海事大学联合举办“语料库语言学及科研方法学术研讨会”，届时将邀请语料库语言学知名学者和外语类核心期刊主编分别就语料库在语言研究中的应用和当前外语论文写作与发表等议题做主题发言。 现征集论文，欢迎以下（但不限于）主题的论文： 1.语料库与语言理论研究； 2.语料库与翻译研究； 3.语料库与文体学分析；...

大连海事大学范凤祥教授发表于Corpus Linguistics and Linguistic Theory 2008年第一期题目为A Corpus-based study on random textual vocabulary coverage论文被SSCI检索。可喜可贺！

辽 宁 省 研 究 生 教 育 创 新 项 目 语料库语言学及计算机辅助翻译暑期研修班简介 项目介绍 语料库语言学及计算机辅助翻译研修班为辽宁省研究生教育创新项目。该项目由辽宁省教育厅资助，大连海事大学外国语学院主办，面向全省招收在学英语研究生和少量英语青年教师进行语料库语言学和计算机辅助翻译研修培训。通过课堂学习、上机实践和学术报告等形式，向学员介绍语料库语言学和计算机辅助翻译的研究方法和技术，并聘请国内学术水平高、教学经验丰富的知名专家、学者介绍本领域的发展动态和最新研究成果。...

Title: Analyses of Script Subtitle: Properties of Characters and Writing Systems Series Title: Quantitative Linguistics 63 Published: 2008 Publisher: Mouton de Gruyter http://www.mouton-publishers.com Book URL...

大连海事大学外国语学院语料库语言学研究始于1985年。20年来，在范凤祥教授的指导下，该院外国语言学及应用语言学研究生运用语料库语言学的方法对海事英语、科技英语、新闻英语的语言学特征进行了深入研究。近几年来，随着中国学习者英语语料库的建成，他们在基于语料库的中介语研究方面也取得丰硕成果。最近，范老师又带领研究生们开始了计量语言学（特别是计量文体学）和双语平行语料库的探索。该院已将语料库语言学设为独立研究方向。主要讲授语料库语言学、计算机编程、语言统计、机助翻译等课程。该方向从2008年开始招生。