搜寻结果
-
J
双语语料库软件AntPConc 用不了，没反应
该软件在作者主页可以下载http://www.laurenceanthony.net/software.html 看他写的论文好像很有用处似的。 我看有帖子说看起来这软件很容易用。 其实我需要Help! It is not as easy as it looks! I used two test files. One source txt file is like this: read me spiderman downton abby download One target txt file is like this: 说明文件 超凡蜘蛛侠... -
J
xaira的应用 检索了提示有几百个结果solutions，结果只能显示一个
今天在 http://projects.oucs.ox.ac.uk/xaira/Doc/xairaIndexing.xml?ID=body.1_div.1 看了教程，试了一下 xaira 1.0版， http://ncu.dl.sourceforge.net/project/xaira/xaira/xaira-1.26/XairaSetup.msi index 好了以后建立了语料库， 检索试了the试下 检索结果很多，结果只能显示100个， 让它显示前面100个，结果只能显示一个！... -
J
怎样对齐双语字幕翻译呢？以便批量输入ACCESS或EXCEL
文本如下： 7 00:02:35,600 --> 00:02:37,980 不错啊伙计 但是还不够完美 Pretty good fella, but not good enough. 8 00:02:38,000 --> 00:02:39,980 -基佬 -嗯 因为是我领舞嘛 - Homo! - Yeah, because I rule, basically... 9 00:02:40,100 --> 00:02:41,080 你个吃屎的 Shit bender. 我想让每四行的内容，批量转换成... -
J
asp和 ACCESS 结合，能把语料库上传到个人网站供人查询吗？
最近我收集到了语料，想建立了语料库，然后上传到个人网站上供人查询。 asp和 ACCESS 结合，能把语料库上传到个人网站供人查询吗？ 这个思路对吗？ 我要开始学习怎么用DREAMWEAVER或者FRONTPAGE做互动查询网页，将网页与ACCESS语料库连接。我 想就上传个样本的语料库，不必很大的语料库。 有人能指个方向吗？ -
J
双语对齐新软件？
这个网页上的源码怎么用啊？哈工大的人介绍了这个对齐软件，德国的，但是只是提供了源码，谁能弄成WINDOWS系统是上可以用的 GIZA++: Training of statistical translation models. GIZA++ is an extension of the program GIZA (part of the SMT toolkit EGYPT) which was developed by the Statistical Machine Translation team during the summer workshop in 1999 at the... -
J
建立了一个英汉习语翻译平行语料库
建立了一个英汉习语翻译平行语料库， 小型，15000对句子，微软的ACCESS数据库（人工判断归化异化后加入该信息到数据库中，作为TAG标注，即给每一对句子标注归化异化翻译策略的等级），用来做硕士论文，大家觉得怎么样？最近已经做了一半了。。硕士论文答辩时候该不会被驳斥说这个数据库（语料库）太幼稚吧？ -
J
wordpilot突然不能建立新文库
:pwordpilot昨天建立新库出现了问题，不知点击build new library后，程序好像没有反应，没有出现往常“浏览”选择文本路径的对话框，建不成。不过现在搞清楚了怎么建立新库了。。点击那个粉红色的加号加入文本，然后保存个LIB文件就好了。 这个软件自称30天试用期，可惜用了没有到10天就过期了，只好恢复WINDOWS系统再重装该软件。 wordpilot 2000 1.6.8现在找不到了，google上英语网站上（gozila，freeware等网站）的所谓wordpilot 2000的下载链接90%全部指向 compulang的wordpilot2002链接！...