搜寻结果

雪人翻译软件可以免费使用全部功能了，只要申请账号就可。 在ChatGPT推出之后，雪人翻译软件发现翻译软件已经被人工智能压缩的没有生存空间了，于是就开放免费使用，只要用户提出申请即可。 雪人翻译软件的有个功能还是不错的，就是制作双语对照语料。这个功能可以配合ABBYY Aligner软件使用。

在2023年的时候，我对于ChatGPT的观点就是可以取代语料库了，那时候许家金博士好像还不以为然，ChatGPT发展到现在2024年5月已经可以处理视频了处理语音了，可以通过摄像头让它通过视觉识别来帮人做很多事情了，除了它没有一个机器人的躯体，如果它有一个机器人的躯体，那么在绝大多数行业好像都没有人类什么事情了。病毒这几年加上那个组织的胡折腾，外企大多数都跑光了，内企能跑的都跑了，内企留下的大多数都死光了。还有什么行业更容易生存下去呢？

TED字幕文件 中文简体字幕，中文繁体字幕，英文字幕，共一万四千多个字幕文件，这些字幕文件我下载了很多天才下载完成的，这是TED网站talks板块接近全部的字幕文件（有少量的没有下载是因为下载这些字幕之前有些字幕我已经做成英汉语料库文件了，所以那些视频字幕没有再次下载） 我把这TED字幕文件发出来，希望有人能够制作成双语对照语料库文件。 下载连接： 链接：https://pan.baidu.com/s/1cYap0Q1DGayMG_rBSrWPUg 提取码：99p6

有没有批量查英语单词同义词和反义词的软件或者工具？

在这个网站上发了几个帖子，有人加我QQ要学习正则表达式的内容，然后我就允许了，他找不到他要的信息，其实就在我QQ空间的第一页，我说了句：你眼睛也太大了吧，然后他就骂我杂种。我也没有骂他的意思，我只是表示这么明显的东西都看不到。他骂我之后我就回了他一句。 结果，晚上之后我登录QQ开始有问题，被强制下线，后来就上不去了。应该是被盗了。被盗的可能性较大，而且是采取了一些手段的，不是一般的方式，因为我电脑上装的是卡巴斯基，天天升级，一些小病毒我也可以手动删除的。 然后我就找能够找到的QQ好友帮我申诉，结果也让人大跌眼镜。 我只找到了一个我以前的学生提供个人手机号码。另外找的两个人没有一点反应。...

检索结果在附件中

很多人学在学语料库的检索的时候遇到正则表达式使用的时候一直深入不下去，而且也找不到合适的入门资料学习。往往是在网上找了很多资料看了之后一头雾水。像是看天书一样。 有幸在网上找到正则表达式的视频教程，讲解非常详尽，而且易懂。虽然是全英文教程，但是看起来远比那些中文的容易的多。 传了一份在百度网盘，下面发一个下载链接，有需要的人可以上去下载。 http://pan.baidu.com/s/1xIPGp 建议这个帖子置顶，这样学习正则表达式的人就不用到处找资料了。多看几遍视频，实际操作一下就学会了。不要嫌讲解人的语速太快，其实这是正常语速。听不懂的人需要认真练听力啦。

有没有通过语料库研究句频的，就是通过语料库分析出高频句子或者句子结构，并把这个结果用于现实口语训练以及口译的速记资料编写。

这里说的平行语料库指用于教学的小型或者微型平行语料库，不是用于写论文的。 需要条件： 电脑，网络，Excel, EmEditor (带各种插件的), Tradoser 3.0 建议只制作动词和动词词性变化出来的名词和形容词的句库。 用搜索引擎搜出Bing在线词典，用复制的方式复制Bing词典中的例句，当然例句需要你用查词的办法查出来。一个词一般有12页的例句，把这些例句复制到EmEditor里面，用 删除重复的插件删除数字序号。把序号全删掉之后复制到Excel中，用自动筛选的方式筛选出网址并删掉。...

AntConc是个不错的软件，但这软件有时候就让人很郁闷。在检索速度上速度慢，当然对于免费的软件不能有太多要求。以前也知道这软件不能加载超过1M的txt文件。开始以为这无非处理时间长点，反正有耐心等。今天发现却不是处理时间长那么简单，如果处理的单个txt文件超过了1M...

对于这个软件检索中文的问题，大多数好像都谈过了，这个发这个帖子写点大家可能不清楚的内容。 这里不谈附码问题，不谈分词。这里谈谈如何让检索出来的内容不乱乎乎的一片，检索出来的结果和英文检索出来那样让人耳目一新。 先说说这个软件为何没法识别中文词。如果问一下中国人中文中什么样的叫词，估计也没多少人说出个客观标准，究竟几个字的算是词。这种问题国人都回答不了，老外更是解决不了了。而在英文中word就是词，辨别的客观标准是词与词之间有空格。而中文中全是方块字，哪有什么空格，所以按照英文处理方式当然无从解决这种问题了。所以使用这个软件的就采用了一种中庸的解决方式（加空格的方式）。...

研究发音规律以及写发音方面的资料的时候寻找例子再也不用发愁了，再也不用靠经验和长时间的积累了。自行建立一个小型的全音标的语料库就行了，用AntConc搜索就行。不过这种语料库国内绝对没有，独一无二。自行建这种语料库需要耗费点时间。 注意这种音标格式的应该保存为UTF-8 编码格式。AntConc软件里的字体要设置为相关的Unicode字体，至于字体的大小可以根据自己需要设置。 在AntConc里面的Character Encoding Setting里面一定要设置为 Unicode (UTF-8) 不过AntConc中如果设置为Arial Unicode...

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=451351&uk=3976339110 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=451353&uk=3976339110 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=451354&uk=3976339110 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=451355&uk=3976339110...

大家都知道，现成的双语语料库没法做到完全的逐句对齐，除非人工改译。既然做不到逐句对齐，干嘛非要浪费人力物力让它逐句对齐。能对齐的就让它对齐，不能对齐的就采用一对多或者多对一的原则进行对齐不就解决了。这在翻译中也就是分译和合译。 目前有大量的双语网站，上面有逐段对齐的文章和新闻。为何不有效的利用这现成的资源快速建立双语平行语料库呢？ 其实这个帖子主要是给语料库软件开发人员看的。 上面说了双语对照的网站，这些网站中很多有逐段对齐的文章，编程人员完全可以开发这样一个软件，而这个软件带有这种功能：1。批量下载 2. 提取双语逐段对齐语料 3.纠正网页转txt乱码 4. 精细对齐...

正则表达式学习起来真像天书，一长串的符号看起来比高等数学还难懂。其实这主要是因为没有找到好的学习资料。正则表达式是实践性很强的，大多数情况需要验证才容易让人明白。所以一款好的软件能够加快学习进度。这里介绍一款学习正则表达式的软件Expresso，这个软件是免费的，但要注册。习惯英文的还是使用英文版，不习惯英文的可以使用汉化版。 这里给一个下载地址http://kuai.xunlei.com/d/2OXkDsEF-wATUQQAc9f \b\. \w* \w* \bthat\b|\b\. \w* \w* \bwhat\b|\b\. \w* \w* \bhow\b...

无意中发现了一个详细的Praat视频教程，不过是韩语的，不知道那位懂韩语的愿意把这些视频文件翻译成中文的。http://www.ling.ohio-state.edu/~kyoon/praat/ 不解的是为什么国内就找不出一个像样的Praat视频教程。

这个帖子发到这个论坛上来是因为这个论坛上汇集了名家云集，高手林立。 这个帖子好像与语料库没有一点关系，但对英语学习和教学还是有用的。 这些年国内英语教学好像一直停留在考试的阶段，国内的英语培训多数好像仅仅为了考试，真正应用的占的比例很少。一直在考虑一个问题，学英语的目的是为了考试吗？对于大多数人好像是这样，有一部分人例外。但是由于对于应用英语培训的很少，所以国内的英语教学基本等同于考试。 国内英语教学以及英语教材有点影响的也就那么几个： 按照时间先后顺序： 1. 许国璋英语 2. 双向式英语 3. 新概念英语 4. 疯狂英语（杂志）及李阳疯狂英语...

刚刚在网上发现一个免费的双语句子对齐软件CTexT Alignment Interface 2.0 ，软件界面和功能还过得去，可惜的是不支持中文，哪位高手能把这个软件修改成支持中文，这样制作双语对齐语料库就好了。