搜寻结果

古汉语语料处理首先需要分词，目前没有公开的古汉语分词软件，研究者自己开发的东西分词效果也不太好，需要人工校对。 只有分词之后才谈得上其它的分析问题。 建议楼主使用论坛上的工具先在汉字间添加空格，再使用文本处理器批量合成多字词，最后人工修改。

I appriciate your hard word, hoping you can find a way to get it alined in a word-by-word way. That's where it values more.

把分词文件导入EXCEL表格，再按列复制就可以了。

回复: [原创讨论]计算机时代汉语的一大问题及对策建议 别太过关注分词问题了，其实最要命的还是语法分析，最终的落脚点还在汉语的句子究竟是什么的问题上。例如：“让美更美”，即使分词正确，句法分析却难以进行。

回复: 求助：如何检索 "开心的消息”这样的搭配？ 估计语义关系不大，因为“a的n”中，a可能属于其前面的名词如“他 优秀 的 原因”，或者属于前面的动词如“想 明白 的 时候”。 无论怎样，先需要词性标注。

回复: 现代汉语语法分析系统测试，寻求帮助。 说明一下，该语法分析系统能够初步识别‘载 满 人 的 希望“中的“载 满”属于动补结构，而“看见 满 屋 是 烟”中的“满”为定中结构。过几天把输出格式搞定后，我会把句法分析后的《围城》全文发上来。只是原文错误太多，实在不好看。

回复: 现代汉语语法分析系统测试，寻求帮助。 无人关注，只好自己顶一下。

求助内容如标题。 需要钱老的《围城》txt完整文本，GB2312编码，未分词，无错误。网上下载了几种文本，但错误太多，且多处乱码，难以评估分析结果。 期待各位的帮助。

回复: 【新工具】Treetagger在线版之无限制本地增强版 1.0 不错，很好用，顶一个。

为了便于讨论，先行提供一点讨论的方向。 （1）语义标注的基础在于语言学理论的支持，认知语义学的相关理论在此可以发挥巨大作用。我们目前的做法是以分词结果文件为基础，然后采用“实体词--关系词--虚词”三分的语义模式。 （2）标注采用XML格式，分为“自然语言词单位vs概念词单位”与“概念词单位vs层级系统”两个模块。

回复: OpenCorpus 漢語分析軟件V1.0 非常好用，很了不起。 美中不足的是检索速度还有待提高，希望作者继续努力，早日能够有更新版。

回复: 百度统计机器翻译的可喜收获 下面是我对百度翻译的一个测试句子。 汉语： 你的话我听不懂。 翻译： I can't hear you understand.

回复: SegTag汉语分词和词性标注工具 同意12#的看法：“拿印欧语的鞋，套汉语的脚。”这是徐通锵老先生的观点，我一直为这个观点而激动。希望“字本位”思想别因徐老过世而销声匿迹。反正我会坚持的。

回复: 求助：如何用标注集去标注语料库 可以使用批量替换的办法，但是需要预制一个替换词库。之后再手工校订，这是我们最常用的办法，可以节省很多力气。

回复: Corpus4u.org 虚拟主机准备搬家，征求大家意见。 主要是速度问题，只要不影响速度就问题，搬家期间会中断服务吗，如果是，请提前告。几天前登不上论坛，还以为是日本地震引起的呢。

回复: 转一篇网上文章，关于语料标注的讨论 文章不错，把标注目的总结为三种模式：top-down, bottom-up, cycle,具有提纲挈领的作用。值得一读，谢谢。

回复: LJCorpus中文语料库分析软件推荐 软件很不错，操作比较方便。这是基于现代汉语的分词系统，不知有没有对古汉语进行分词的系统，年前有任务对一部分古汉语进行分词，没办法自制了一个词库挂上去了，效果非常的不好。

回复: 如何自动将大量名词按语义分类，如实体词，抽象词，状态词等 应该是我的学生问的问题，真是太懒了。

回复: 关于中文语料库句长及词汇频率问题 恐怕得先学学如何使用Access，这类问题在Access中很容易解决。其实，语料库的核心就是数据库。

回复: ”语料库与外语研究高级研修班报名“最新通知（2009.10.12） 网络培训班是个好主意，可能不是没人感兴趣，而是能够得到相关信息的人实在不多。只身参加学习班固然好，但远地爱好者实在折腾不起。