以下帖子你可以看一下:
Corpus Linguistics: the basics
http://www.corpus4u.com/forum_view.asp?forum_id=55&view_id=418
corpus-based and corpus-driven的翻译
http://www.corpus4u.com/forum_view.asp?forum_id=55&view_id=755
傅爱平:语料库研究与应用综述
http://www.corpus4u.com/forum_view.asp?forum_id=55&view_id=540
What is a Corpus, and what is in it?
http://www.corpus4u.com/forum_view.asp?forum_id=55&view_id=759