汉化语料工具

[Brainstorming]

我在教学中有涉及到软件本地化问题。本想用antconc作为实例将它汉化，却用了各种方法都做不成。有相关经验的老师，能指点一下吗？