关于标记超纲词汇的问题

R

ruy_lau

各位老师好，我是职业技术学院的一名大学英语老师，正在学习在教学中应用语料库技术，我想用NewWord Marker标记大一新生课本中的课文生词，但是不确定应该用什么词表作为参考标准进行标记更合适，能否请老师们指点并分享词表呢，不胜感激！
 
可以参考《英语阅读分级指难针》在这方面的工作：
金檀、陆小飞、郭凯、李百川. (2018). “英语阅读分级指难针”. 广州：语言数据网 (languagedata.net/tester).
Jin, T., Lu, X., Guo, K., & Li, B. (2018). Eng-Editor: An online English text evaluation and adaptation system. Guangzhou: LanguageData (languagedata.net/tester).
 
其实不认识的单词都算是生词，就算是之前学过的词如果忘了，不认识，也算是生词。标生词或者查生词这问题可以直接让学生自己解决，把软件直接给学生就行了。使用EmEditor软件可以快速把一整本书或者小说里的单词或者生词找出来，只要在搜索菜单下点“提取常用字符串”，输出行数对于一本60章的小说设置几万就够用了，反正书越厚，那数字基本要设置越大。添加按钮可以添加自己认识的单词用于进行过滤，也可以直接粘贴到哪个框里，这样可以快速找出一本书的或者小说的全部生词。当然EmEditor也可以当词典用，前提是你要有个txt格式的词典文件，txt词典格式文件很容易获得，可以从网上下载mdx词典，用GetDict软件把mdx解包成txt词典文件，然后用正则表达式把这个词典文件里的那些标签符删掉，然后用EmEditor查找下的批处理把一整本书或小说的生词一股脑的全部查出来。使用批处理的时候还是要使用正则表达式。我的i7-4800 CPU 16G内存的电脑30分钟左右就把远大前程（狄更斯著）（59章）的里面生词全部查出来了。
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部