面向全球的中国外语与教育研究中心语料库集群

[xujiajin]

面向全球的中国外语与教育研究中心语料库集群


北京外国语大学中国外语与教育研究中心拥有王克非教授、许家金教授、熊文新教授、刘鼎甲博士、徐秀玲博士为主的“北外语料库团队”，在3个国家社科基金重大项目、14个国家级和省部级项目的支持下，长期致力于基于语料库的语言学、翻译学及应用语言学等研究，发表SSCI、CSSCI、EI级别相关学术论文150余篇，出版专著12部。

团队主办亚洲第一本语料库语言学专业刊物《语料库语言学》。团队成员设计开发了大量全社会共享的语料库分析工具：Colligator, Collocator, BFSU ParaConc, BFSU PowerConc, PatCount, Pattern Builder, Readability Analyzer, TreeTagger for Windows, 等。

团队研发北外语料库集群，重点是数十语种的通用语料库，学习者语料库和多语汉外平行语料库，以“北外CQPweb多语种语料库平台”（http://114.251.154.212/cqp/，账号：test；密码：test）上线：

260万词次的燚炎英汉平行语料库

20个语种的100万词级GLOBE家族平衡库单语库

40个语种的单语新闻库

100万词次的现代汉语平衡语料库（2009版、2014版和2019版）

100万词次的DiSCUSS现代汉语平衡口语语料库

800万词次的iWriteBaby中国英语学习者语料库

1.35亿词次的DEAP多学科学术英语语料库

1000万字词英汉/汉英双语平行语料库

这些库可用于开展多语对比、翻译研究和应用语言学研究。2022年7月17日至2024年5月28日，总访问量约为494,959人次，日均访问量约850人次。访问者来自全国596个城市和全球82个国家和地区。