求助！《红楼梦》汉英平行语料库

[南方0214]

目前中国有两个红楼梦汉英平行语料库，一个是2009年刘泽权教授在燕山大学带领团队耗时两年多建出来的，另外一个是绍兴文理学院的外国语学院创建的。但目前这两个平行语料库都不对外公开
各位前辈老师们好，请问有什么方法能找到这两个语料库呢，或者哪里能联系到这两个语料库的负责人呢

 

[南方0214]

搜到咱们论坛早年前讨论过《红楼梦》汉英平行语料库测试问题，但是那个链接已经失效了

 

[xujiajin]

目前线上的确无可用《红楼梦》汉英平行库，你可考虑其他语料。《红楼梦》翻译研究较多，选题不易出新，也难有新见。