[求助]transcription conventions

[mengxin]

大家好！我需要转写一些英语口语课的录音，做毕业论文，但不清楚应该用什么样的转写符号。请大家给我些建议。谢谢了

 

[xujiajin]

The Du Bois transcrition system (2005.8 版本) Recommended
http://www.corpus4u.com/forum_view.asp?view_id=907&forum_id=53


Transcription Notations/Transcription conventions
http://www.corpus4u.com/forum_view.asp?view_id=702&forum_id=8

 

[chrisyang]

回复：[求助]transcription conventions

到下面所列的网页上试试看，或许能找到你要的东西：
http://www.icsi.berkeley.edu/Speech/mr/mtgrcdrtrans.html

http://www.ilc.cnr.it/EAGLES96/spokentx/spokentx.html

 

[mengxin]

选择转写系统依据什么标准呢？ 我研究的是口语课堂上教师的纠错行为

 

[laohong]

口语转写的软件有不少，标准也因人而已。LDC 的　Steven Bird 在其　Linguistic Annotation　网页上对一些相关软件有很好的介绍和对比。见　http://www.ldc.upenn.edu/annotation/

我们目前的一个大型课堂话语语料库的项目采用就是Transcriber, 总体来说效果很好。关于Transcriber具体可参阅：

Transcriber －－a tool for segmenting, labeling and transcribing speech　http://trans.sourceforge.net/en/presentation.php

Transcriber is free software for transcribing and annotating digital audio, aimed initially at transcription of broadcast news data. Its user interface is written in Tcl/Tk. It uses the same transcription formats as the LDC's Broadcast News data, and has also been adapted for XML I/O. It was developed by Claude Barras and Edouard Geoffrois, at DGA in Paris, in collaboration with LDC.