oscar3
高级会员
《中华纸业》论文摘要汉英对齐
语料库的建设及应用
■ 徐德宽徐王明华 （烟台师范学院 山东 烟台 264025）
摘要要：介绍了《中华纸业》论文摘要汉英
对齐语料库的建设情况，探讨了该
语料库在机器翻译、手工翻译、翻
译研究、语言研究、语言对比研究
以及外语教学等方面的应用。
关键词：《中华纸业》；论文摘要；对齐语料
库；机器翻译；计算机辅助翻译
不知道对齐是手工完成还是软件自动完成的，这工作真需要时间，不过还好，只是摘要，篇幅不是很长。我到是有一个疑问，难道所有的摘要都可以作典范来供调用吗？据本人观察，并不是所有的摘要都完全合格。作为辅助翻译实践的语料库是不是也要考虑语料的可信度？
http://www.corpus4u.org/upload/forum/2005120814414660.pdf
语料库的建设及应用
■ 徐德宽徐王明华 （烟台师范学院 山东 烟台 264025）
摘要要：介绍了《中华纸业》论文摘要汉英
对齐语料库的建设情况，探讨了该
语料库在机器翻译、手工翻译、翻
译研究、语言研究、语言对比研究
以及外语教学等方面的应用。
关键词：《中华纸业》；论文摘要；对齐语料
库；机器翻译；计算机辅助翻译
不知道对齐是手工完成还是软件自动完成的，这工作真需要时间，不过还好，只是摘要，篇幅不是很长。我到是有一个疑问，难道所有的摘要都可以作典范来供调用吗？据本人观察，并不是所有的摘要都完全合格。作为辅助翻译实践的语料库是不是也要考虑语料的可信度？
http://www.corpus4u.org/upload/forum/2005120814414660.pdf
[本贴已被 作者 于 2005年12月08日 14时47分33秒 编辑过]
还是许博士给力