大家好,新人报道,请教一下关于语料库

C

claudio

初级会员
看到论坛里都说CLEC是很好的语料库，请问是全英文的还是中英对照的呢？

哪里可以获得这个语料库的内容呢？或者了解它的范围和构成？

另外一些翻译软件比如金山词霸、雅信CAT等的语料库和CLEC有何不同？

谢谢~~~
 
谢谢楼上~还想问一下这里都是关于CLEC的内容吗？有没有人关心别的语料库？
 
回复：大家好,新人报道,请教一下关于语料库

以下是引用 claudio 在 2006-6-14 16:46:40 的发言：
看到论坛里都说CLEC是很好的语料库，请问是全英文的还是中英对照的呢？

哪里可以获得这个语料库的内容呢？或者了解它的范围和构成？

另外一些翻译软件比如金山词霸、雅信CAT等的语料库和CLEC有何不同？

谢谢~~~
Click to expand...

语料库和语料库检索软件不是一回事儿；同样，翻译软件和辅助翻译软件也不是完全相同的。CAT是辅助翻译软件。CLEC是中国学习者英语语料库。
 
请问各位，汉语语篇中的相对词频应该是百分比，千分比，还是别的？由于某些词出现频率很低，我使用了万分比。不知是否合适？最长的一篇是4500个词。谢谢！
 
回复：大家好,新人报道,请教一下关于语料库

以下是引用 xujiajin 在 2006-6-17 17:22:03 的发言：
http://www.ddyyx.com/netprints/Corporalink/Corporalink.htm
Click to expand...

谢谢~这个网站很好~但是我想了解这些语料库的具体内容、范围，而不是要使用这些语料库~能否再给点提示~~
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部