许家金博士应邀赴燕山大学讲学

[chrisyang]

<中国英语教育研究中心 www.sinotefl.ac.cn>

许家金博士应邀赴燕山大学讲学
编辑人员 发布时间：2006-10-10
　　2006年10月5日-7日，我中心许家金博士应邀赴燕山大学外国语学院为该院2005年国家社科基金资助项目“《红楼梦》中、英文语料库的创建及应用研究”(05BYY028)的项目组成员和部分研究生作了有关语料库基本概念、汉语和汉英对译语料库的创建、对齐、标注以及基于平行语料库的研究的系列报告。报告理论联系实际，帮助课题组解决了很多理论和技术问题。




贺！赞！
另：不知许博可否能将此次报告的ppt或讲义传上来让我们分享一下？在此先行谢过啦！

 

[armstrong]

回复: 许家金博士应邀赴燕山大学讲学

许博可否能将此次报告的ppt或讲义传上来让我们分享一下？先谢了。

 

[marilei]

回复: 许家金博士应邀赴燕山大学讲学

许博可否能将此次报告的ppt或讲义传上来让我们分享一下？先谢了

 

[slgg6985]

Re: 回复: 许家金博士应邀赴燕山大学讲学

许博可否能将此次报告的ppt或讲义传上来让我们分享一下？先谢了。

同意。
Thanks a lot.

 

[xujiajin]

回复: 许家金博士应邀赴燕山大学讲学

O, thanks for your interest. My lectures at Yanda were basically training sessions targeting for the compilation of their projected parallel corpus. I didn't use PPT very much.

My talks (some nine hours) centered around the collection, preprocessing of Chinese and English texts, POS tagging of texts of both languages, aligning bilingual texts and a small demo of our previously done research. All the texts used were sampled from the corpus of the Dream of the Red Chambers, Chinese original and six English translations.