求教:隐喻与语料库

请教各位有没有用语料库来研究概念隐喻的方法。我试过查询某一概念的共现语境,但是并没找到很多隐喻表达式,而根据某一隐喻表达式去查询很多时候在语料库中也没有,如我在corpus concordance中查询 argument 和construct搭配就没找到。
 
回复: 求教:隐喻与语料库

Stefanowitsch, A. 2006. Corpus-based approaches to metaphor and metonymy. In A. Stefanowitsch & S. Gries (eds.). Corpus-based Approaches to Metaphor and Metonymy (pp. 1-16). Berlin: Mouton de Gruyter.

Gries, S. 2006. Corpus-based methods and cognitive semantics: The many senses of to run. In S. Gries & A. Stefanowitsch. Corpora and Cognitive Linguistics (pp. 1-16). Berlin: Mouton de Gruyter.
 
回复: 求教:隐喻与语料库

这两位老兄导师做过一些相关研究,我个人觉得并不成熟。
 
回复: 求教:隐喻与语料库

http://www.benjamins.nl/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=CELCR 6

:DMetaphor and Corpus Linguistics

University of Leeds

Converging Evidence in Language and Communication Research 6

2005. x, 236 pp.
This book is available

Browse before you buy!


Metaphor is a topical issue across a number of disciplines, wherever researchers are concerned with how speakers and writers package and process messages. This book is addressed at readers from diverse academic backgrounds who are interested in ways of researching metaphor from different perspectives, and especially through corpus linguistics.

A number of approaches to and exploitations of metaphor, including conceptual metaphor theory and cognitive approaches more generally, text and spoken discourse analysis, and CDA, are discussed, explored and critiqued using corpus data. The book also includes corpus linguistic studies of different aspects of metaphor, which investigate its linguistic and semantic properties and relate them to current theoretical views. The book demonstrates the need for naturally-occurring language data to be used in the development of metaphor theory, and shows the value of corpus data and techniques in this work.

Table of contents

Acknowledgements ix
Introduction 1–9
Part I.: Current models of metaphor and metonymy
1. Conceptual Metaphor Theory and language 13–32
2. Defining metaphor 33–52
3. Metaphor and metonymy 53–71
Part II: Current research into metaphor
4. Corpus research into metaphor 75–102
5. Cognitive and psycholinguistic approaches to metaphor research 103–122
6. Discourse approaches to metaphor research 123–142
Part III. The examination of corpus data
7. The grammar of metaphor 145–167
8. Semantic relations in source and target domains 169–192
9. Metaphor and collocation 193–213
10. Conclusion 215–224
References 225–231
Index 233–235
 
回复: 求教:隐喻与语料库

thanks a lot, 清风出袖. Alice Deignan2001年有一篇隐喻与语料库的文章,没想到已经发展成这本书了。再次感谢!
 
回复: 求教:隐喻与语料库

刚过这本书以后,发现,很浅很浅。根本算不得corpus-based research, 最多只能算。
corpus-informed而已

根本的问题是语料库对这类问题并不好使。
 
回复: 求教:隐喻与语料库

其实有些问题就是如此,可能因为语料库在这两年比较热,所以很多研究者都把方法集中到了这个上面来。
 
回复: 求教:隐喻与语料库

其实有些问题就是如此,可能因为语料库在这两年比较热,所以很多研究者都把方法集中到了这个上面来。

语料库既是一种哲学观,认识论,也是一种方法论。从认识论角度来看,古已有之,而方法的成熟则是最近才发生的事情。方法的日渐成熟有可能让语料库语言学渗透到更多的语言学分支学科中去。尽管语料库不一定是研究隐喻的最好方法,我们也发现,通过语料库的方法,的确有很多以往不曾有的新发现。比如有人研究和“山”相关的隐喻,通过语料库可以检索出,“山头”,“山脊”,“山腰”,“山脚”……等等,而通过传统的方法,也许难以收集到比较全面的例子。
 
Back
顶部