谁有PARACONC的使用说明啊！

回复: 谁有PARACONC的使用说明啊！

谢谢你啊Haiyang!
你知道能实现同时提起已知的英汉译文的软件吗？
急须一款PARACONC测试版的，有吗？谢谢
 
回复: 谁有PARACONC的使用说明啊！

中文的好像没有。英文的查查词典应该能看懂的。ParaConc 就是检索平行语料库的软件， 有试用版本啊你的 “同时提起已知的英汉译文的软件” 问题是什么意思？
 
回复: 谁有PARACONC的使用说明啊！

就是假如已知一篇文单，我知道里面包含得有一段中文及此段中文的英文翻译。
我要想同时分别提出此段中文和英文，怎样才能做到。Haiyang帮帮我！谢谢了啊！
 
回复: 谁有PARACONC的使用说明啊！

作者 q594062052:
就是假如已知一篇文单，我知道里面包含得有一段中文及此段中文的英文翻译。
我要想同时分别提出此段中文和英文，怎样才能做到。Haiyang帮帮我！谢谢了啊！
Click to expand...

这需要事先对齐英汉平行文本才能达到你的目标。一般对齐到句级查询起来就比较理想了。如果要研究自己选定的文本，而有没有人做国对齐，就得自己动手了；如果对于文本不作要求，可以上在线双语检索系统上去查询。
 
回复: 谁有PARACONC的使用说明啊！

oscar3你好！
请问一下有没有什么办法或是工具来实现句或段的对齐啊！！！
谢谢！
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部