You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.
You should upgrade or use an alternative browser.
关于collocation和lexical bundle
- 主题发起人 lili58
- 时间
回复: 关于collocation和lexical bundle
NO. According to Dr, Pu Jianzhong, collocation and colligation are at different levels of abstractions of "chunk". that is, you can take collocation as chunk--- chunk at lower level, while chunk at higher level is colligation. when it come to cluster, it is different from collocation and chunk for the sheer reason that cluster mostly stands for n-grams with the most frequency in corpus....that is the only criteria for cluster. if you look for the definition of chunks or collocation, you will see more strict restrictions.
NO. According to Dr, Pu Jianzhong, collocation and colligation are at different levels of abstractions of "chunk". that is, you can take collocation as chunk--- chunk at lower level, while chunk at higher level is colligation. when it come to cluster, it is different from collocation and chunk for the sheer reason that cluster mostly stands for n-grams with the most frequency in corpus....that is the only criteria for cluster. if you look for the definition of chunks or collocation, you will see more strict restrictions.
回复: 关于collocation和lexical bundle
comes
comes
回复: 关于collocation和lexical bundle
感谢您的回复，我的意思是如果单从个数上看，可以象我那样理解吗？比如说朗文口笔语语法中（990），明确指出，lexical bundle是反复出现的3个或多个单词组成的序列！（...as a sequence of three or more words.）而collocation在sunsan hunston的书中也有这样的句子collocation can be considered as the tendency of two words to co-occur, or as the tendency of one word to attract another.
所以给人种感觉如果从词的数量上看，一般而言！collocation 是2个词之间的搭配，词串是3词或3词以上。我的意思是从最狭隘的角度去理解。
感谢您的回复，我的意思是如果单从个数上看，可以象我那样理解吗？比如说朗文口笔语语法中（990），明确指出，lexical bundle是反复出现的3个或多个单词组成的序列！（...as a sequence of three or more words.）而collocation在sunsan hunston的书中也有这样的句子collocation can be considered as the tendency of two words to co-occur, or as the tendency of one word to attract another.
所以给人种感觉如果从词的数量上看，一般而言！collocation 是2个词之间的搭配，词串是3词或3词以上。我的意思是从最狭隘的角度去理解。